תרגום לערבית الترجمة للعربية

"מה קורה בעיר כשערבים מתחילים לגור בה" - דעות מנצרת עילית

ماذا يحدث للمدينة عندما يسكن العرب فيها؟ - آراء سكان نتسيرت عليت

נושא

3 תושבי נצרת עילית מביעים דעה בעקבות ההתבטאויות האחרונות של ראש העיר שמעון גפסו כלפי התושבים הערבים, ורצונו לשמור על נצרת עילית יהודית.

בעקבות התבטאויות ראש העיר התקיימה הפגנה, במחאה על הגזענות וההסתה, ובקריאה למדינה לחדול ממדיניות ההפרדה והאפליה.

עוד על ההפגנה נגד הגזענות בנצרת עילית, הנאומים והעימות בפייסבוק, ברחוב ובטלויזיה.

ומה אומרים התושבים?

ראיון עם רונן, תושב נצרת עילית
(ההתכתבות איתו החלה בעקבות היכרות בפייסבוק, ואלו השאלות ששלחתי לו)

כמה זמן אתה גר בנצרת עילית?

אני גר בנצרת עילית, בערך 23 שנים מהיום הראשון שלי בארץ

באיזה אופן אתה פעיל בקהילה, באיזה תחומים?

אני לא פעיל, אבל מעוניין לקדם כמה נושאים כמו ימי ניקיון עירוניים, אירועי תרבות (קונצרטים, והופעות) ועוד רעיונות שאפשר לממש. בינתיים אין לתושבים רצון לשתף פעולה עם יוזמות פרטיות אלא רק עם יוזמות של מרכז הצעירים. אני אינני מעורב בנעשה במרכז צעירים בגלל ששם נותנים מענה רק לבעיות של צעירים ולא כלל התושבים.

 

מה הבעיות העיקריות שנצרת עילית סובלת ממנה?

הבעיו של העיר הן רבות ומגוונות:

א' - דיור

ב' - פרנסה ותעסוקה

ג' - שעות הפנאי - אין כמעט מה לעשות בעיר.

ד' - נקיון וגינון - לוקה בצורה חמורה

 

למה כדאי לגור בנצרת עילית?

בנצרת עילית כדאי לגור בגלל מגוון רחב של סיבות:

א' - עיר שקטה יחסית ואין את הלחץ שיש בחיפה / ת"א.

ב' - עיר קטנה ומגובשת.

ג' - יחסית נמצאת במיקום מרכזי ככה שאין בעיה להגיע לכל מקום בטווח 100

קילומטר בזמן סביר.

 

האם יש בעיות במגורי ערבים בנצרת עילית?

יש בעיות ועוד איך בכך שערבים גרים בנצרת עילית. יהודים וערבים לא מסוגלים  לחיות ביחד. בערים שהיו מאז ומתמיד מעורבות, נוצר מצב שאיפשר דו קיום יהודי-ערבי. בנצרת עילית לא ככה בכלל. הערבים פתאום לפני 10-15 שנים התחילו לעבור לנצרת עילית בהמוניהם. הם לא מוכנים להיות חלק מהעיר, לא מוכנים לתרום לעיר, גם לא מעוניינים  להשתתף בפעילויות עירוניות, אבל דורשים זכויות. חוץ מכך, יש ביניהם הרבה מאוד חוליגנים שמרעישים, צועקים וממררים לתושבים את החיים ואפילו המשטרה מפחדת לדבר איתם. דו קיום יכול להיות אך ורק כשיש יחסים הדדיים ולא יחסים של עלוקות.

איך לדעתך צריכים לפתור את הבעיות?

לפי דעתי כדי לפתור את הבעיות בעיר, צריכה להיות קודם כל  התערבות של המדינה. המועצה והעירייה אחראיים לכל מה שקורה בעיר ולא משנה למה. דבר שני, אם לתושבים של העיר היה אכפת קצת מהעיר, אולי התושבים עצמם היו מצליחים לשנות דברים בעיר. אנשים כל היום בוכים שרע בעיר, אבל הרוב לא מוכנים לעשות שום דבר למען העיר.

הקושי בחיים המשותפים הוא בגלל שהערבים ציפו שהחיים בנצרת עילית יספקו אותם בכל המובנים ומסתבר שלא. בגלל זה השתמשתי במילה עלוקה, כי הם רוצים הרבה מאוד דברים שהם טוענים שמגיע להם מבלי לתרום שום דבר לקהילה, לעיר ואפילו לאוכלוסיה שלהם.

 

ומה עוד אומרים תושבי נצרת עילית?

בדף הפייסבוק של נצרת עילית מובעות דעות מנוגדות :

דניאל מרמור: אז ככה, אני גר בעיר הזאת שנקראת נצרת עילית ועכשיו אני רוצה לספר לכם מה קורה בעיר כשערבים מתחילים לגור בה - משהו שיפי נפש לא מספרים לכם בחדשות.

  1. ערבים מטרידים פה בנות על בסיס יום יומי
  2. בימי שישי שבת אי אפשר לצאת החוצה בערב מחשש שערבים ירביצו לך אך ורק בגלל שהם שיכורים ואך ורק בגלל שאתה יהודי (הרביצו לי פעם 5 ערבים ולא התקשורת לא באה להתעניין במה קרה כי כשזה קורא ליהודי לאף אחד זה לא מעניין).
  3. בפורים ילדים ערבים שעכשיו לומדים בבתי ספר יהודים בעיר באים בתחפושת של שהידים וצועקים בבית ספר איטבח על יהוד כן כן זה קורה.

אריאל קונדור: מי שעוזב את העיר כי ערבים עברו לגור בה, הוא גזעני וצריך לשמוח על כך. לחיות עם גזענים זה לא כייף.

נצרת עילית. צילום: ססיקה ליבוביץ, מאתר פיקיויקי

حسب رأيي لحل المشاكل في المدينة، يجب أن يكون هناك أولا تدخل الدولة. البلدية مسؤولة عن كل ما يحدث في المدينة.

على أثر تصريحات رئيس البلدية تمت اقامة مظاهرة احتجاجًا على العنصرية والتحريض، ودعوة الدولة لإيقاف التفرقة والتمييز. المزيد عن المظاهرة ضد العنصرية في نتسيرت عليت، الخطابات والصراعات على الفيسبوك، في الشوارع وعلى شاشة التلفزيون.

وماذا يقول السكان؟

مقابلة مع رونين، وهو من سكان نتسيرت عليت

(بدأت المراسلات عقب معرفته على الفيسبوك، وهذه الأسئلة التي بعثها له).

منذ متى وأنت تعيش في نتسيرت عليت؟

أنا أعيش فيها منذ 23 سنة، منذ أول يوم وصلت البلاد.

ما هي المجالات التي تكون نشط فيها؟

أنا لست ناشطا، ولكنني أرغب في تعزيز بعض القضايا مثل أيام تنظيف المدن، فعاليات ثقافية (حفلات موسيقية وعروض) وغيرها من الأفكار التي من الممكن تطبيقها. في الوقت الحالي لا يوجد رغبة لدى السكان في التعاون مع المبادرات الخاصة، فقط مع مبادرات مركز الشباب. ان لا أشارك في الاجراءات لان مركز الشباب يوفر الحلول لمشاكل الشباب فقط وليس لجميع السكان.

ما هي المشاكل الاساسية التي تعاني منها نتسيرت عليت؟

مشاكل المدينة كثيرة ومتنوعة:

أ-الإسكان.

ب-الدخل وفرص العمل.

ج-وقت الفراغ -ليس هناك الكثير لفعلة في المدينة.

د-النظافة والبستنة -ناقص بصورة بالغة.

لماذا من المجدي العيش في نتسيرت عليت؟

من المجدي العيش في نتسيرت عليت لأسباب عديدة:

أ-مدينة هادئة نسبيا ولا يوجد بها الضغط الموجود في حيفا وتل أبيب.

ب-مدينة صغيرة ومتماسكة.

ج-نسبيا المدينة في موقع مركزي لذلك لا يوجد هناك مشكلة في الوصول الى أي مكان ضمن 100 كلم في فترة زمنية معقولة.

هل هناك مشاكل في إسكان العرب في نتسيرت عليت؟

هناك مشاكل في سكن العرب في نتسيرت عليت. اليهود والعرب لا يستطيعون العيش معا. في المدن المختلطة هناك احتمال للتعايش اليهودي-العربي. في نتسيرت عليت ليس الوضع بهذا الشكل. العرب بدأوا فجأة وقبل 10-15 سنة بالانتقال الى نتسيرت عليت. انهم غير مستعدين أن يكونوا جزءا من المدينة، غير مستعدين للمساهمة من اجل المدينة، وأيضا لا يريدون المشاركة في فعاليات البلدية، ولكنهم يطلبون بحقوقهم. وغير ذلك، هنا الكثير من مثيري الشغب الصاخبين، يهتفون ويثيرون غيظ السكان، حتى الشرطة تخاف التحدث معهم. التعايش يصبح ممكنا عندما يكون هناك تفاعل.

كيف حسب رأيك يجب حل المشاكل؟

حسب رأيي لحل المشاكل في المدينة، يجب أن يكون هناك أولا تدخل الدولة. البلدية مسؤولة عن كل ما يحدث في المدينة. ثانيًا، لو كان السكان مهتمون قليلا بالمدينة، ربما كان بإمكانهم تغيير أمور. الناس تبكي يوميا بسبب السوء الاحوال، ولكن معظمهم ليسوا على استعداد لفعل اي شيء للمدينة.

الصعوبة في الحياة المشتركة هو أن العرب توقعوا أن الحياة في نتسيرت عليت ستوفر لهم كل الاحتياجات ولكن اتضح انهم مخطئون. أنهم يريدون أشياء كثيرة يزعمون أنهم يستحقونها دون أن يساهموا في أي شيء للمجتمع، للمدينة وحتى لسكانها.

وماذا يقولون سكان نتسيرت عليت بعد؟

في صفحة الفيسبوك الخاصة بنتسيرت عليت يتم التعبير عن وجهات نظر متعارضة:

دانيال مرمور: حسنا، أنا أعيش في هذه المدينة المسمية نتسيرت عليت والان أريد أن اخبركم ماذا يحدث في المدينة عندما يبدأ العرب بالسكن هنا-شيء ينزف القلوب لا يقولونه في الأخبار.

1. العرب يضايقون البنات هنا بشكل يومي.

2. في أيام الجمعة والسبت من غير الممكن أن تخرج في ساعات المساء خوفا من أن يضربك العرب وذلك فقط بسبب أنهن ثملون وفقط لأنك يهودي (لقد ضربني مرة 5 عرب ولم تهتم وسائل الاعلام بذلك بسبب أن هذا حصل لشخص يهودي لا يهتم أي شخص).

3. في عيد المساخر الاولاد العرب الذين يتعلمون في المدارس اليهودية يأتون بثوب الشهداء ويهتفون بقتل اليهود في المدارس، نعم يحدث كل هذا.

آريئيل كوندور: من يغادر المدينة لأن العرب جاؤا ليعيشوا فيها هو شخص عنصري ويجب أن نكون راضين عن ذلك. العيش مع العنصريين ليس بالشيء الممتع.

נצרת עילית. צילום: ססיקה ליבוביץ, מאתר פיקיויקי
ישובים
חדוה ליבנת حدفا لفنات:

הכותבת הינה מצוות דוגרינט , עוסקת בחינוך ,שינוי חברתי, והדרכת סיורים חברתיים בגליל


תגובות

פרסום תגובה חדשה

ערך מאפיין זה ישאר פרטי ולא יוצג באופן ציבורי.
CAPTCHA
בדיקה זו מיועדת לוודא שהינך חי ונושם ואינך מחשב המפיץ ספאם