תרגום לערבית الترجمة للعربية

 

 

* indicates required

האלימות בחצר השכן מסוכנת יותר!

عنف الجيران أشد خطورة!

ישובים

קיבלתי הזמנה ליום עיון בנושא "אלימות במשפחה" וזהו כמובן נושא חשוב מאוד, אך נשאלת השאלה: מה לגבי מה שקורה ב"משפחת מכללת צפת"? למה אין למארגנים את היוזמה האמיתית לטפל בבעיית האלימות שמתרחשת בחצר הבית?

לפני כמה ימים קיבלתי הזמנה ממכללת צפת, מדובר בהזמנה ליום עיון בנושא אלימות, חייכתי לרגע כי חשבתי שמא שמו לב שם לגל האלימות שפקד את העיר בתקופה האחרונה, בעקבות התבטאות שאי אפשר לתארה אחרת מאשר גזענית של הרב הראשי של העיר, ואת תוצאותיה ידעו על בשרם הסטודנטים הערבים שלומדים במכללה.

מתברר אחר כך שמדובר ביום עיון שידון בנושא "אלימות במשפחה" וזהו כמובן נושא חשוב מאוד, אך נשאלת השאלה כאן: מה לגבי מה שקורה במשפחת "מכללת צפת"? למה אין למארגנים את היוזמה האמיתית לטפל בבעיית האלימות שמתרחשת בחצר הבית?

זה מזכיר לי את בת היענה שטומנת את הראש באדמה בעת סכנה!

אכזבה, זה מה שחשתי כשקיבלתי את ההזמנה, איך אפשר לארגן יום עיון ולהזמין אליו אנשים מבלי לדאוג שהוא יהווה שינוי אמיתי? מה תועלתו של יום זה? עוד סטטיסטיקות וניתוח על מקרי אלימות במשפחה? כבר עכשיו ביכולתי לשער שכל מה שיהיה בכנס יישאר בגדר אבחנה ללא כוונת ריפוי.

חברים יקרים... אלימות היא גל שיכול להפוך לצונאמי וישמיד את כולנו! יש לקרוא את הכותרות שממשיכות לזעזע ומצביעות על כך שבני נוער הופכים לאלימים בצורה מחרידה, רצח בבאר שבע, שני בנצרת ושלישי באום אלפחם..

אלימות הפכה ל "טרור המקומי", היא נמצאת בכל מקום, במשפחה, בבית הספר, ברחוב.. כולם מכירים וכולם חוששים מפניה אך אף אחד אינו יכול לעקור את הבעיה משורשיה.

אני ממליצה למארגני יום העיון להיות אמיצים ולראות קודם את התמונה הקרובה, האלימות שסובלים ממנה הסטודנטים, בעיקר הסטודנטים הערבים שמכוניותיהם נשרפו, הסטודנטים שגורשו מהדירות ששכרו... כי האלימות בחצר השכן אינה מסוכנת יותר.

 

يتضح لي بعد القراءة ان الحديث يدور عن يوم دراسي حول "العنف في العائلة" وهذا موضوع مهم جدا، لكن يسأل السؤال: ماذا بالنسبة للعنف الدائر في عائلة صفد؟ لماذا لا يبادر المنظمون لعلاج حقيقي لمشكلة العنف الدائرة في ساحة الكلية؟

قبل بضعة أيام تلقيت دعوة من كلية صفد، يدور الحديث عن دعوة لمؤتمر حول العنف، ابتسمت لوهلة وظننت أن الأمر متعلق بموجة العنف التي اجتاحت المدينة في الفترة الأخيرة، خاصة بعد التصريحات – التي لا يمكن وصفها إلا بالعنصرية- للراب الرئيسي للمدينة، والتي عانى جراءها الطلاب العرب الذين يدرسون في الكلية.

يتضح لي بعد القراءة ان الحديث يدور عن يوم دراسي حول "العنف في العائلة" وهذا موضوع مهم جدا، لكن يسأل السؤال: ماذا بالنسبة للعنف الدائر في عائلة صفد؟ لماذا لا يبادر المنظمون لعلاج حقيقي لمشكلة العنف الدائرة في ساحة الكلية؟

هذا التصرف يذكرني بالنعامة التي تغرس رأسها في الأرض عند وجود خطر!

شعرت بالإحباط عند قراءة الدعوة، كيف يمكن تنظيم يوم دراسي لا يسعى لتغيير حقيقي؟ ما فائدته؟ المزيد من الإحصائيات والتحليلات؟ يمكنني ان أتوقع منذ الآن ان كل ما سيدور في اليوم الدراسي سيبقى باطار تشخيص دون علاج.

العنف موجة يمكنها ان تتحول لتسونامي يبيدنا جميعا! يجب قراءة العناوين المرعبة التي تدل ان الشباب صغار السن اصبحوا اكثر عنفا واكثر شراسة، بالامس عملية قتل في بئرالسبع، ومن ثم في الناصرة وام الفحم.

تحول العنف الى "الارهاب المحلي" الموجود في الشارع، والمدرسة والعائلة ، كلنا نعرف ونسمع ونخشى لكن احدا لم يتمكن من اقتلاع المشكلة من جذورها.

انا ادعو منظمي اليوم الدراسي في كلية صفد الى النظر مليا في احداث العنف التي تتجسد في حرق سيارات الطلاب العرب وطردهم من البيوت المستأجرة... فالعنف في ساحة الجيران ليس اكثر خطرا!

תגובות

פרסום תגובה חדשה

ערך מאפיין זה ישאר פרטי ולא יוצג באופן ציבורי.
CAPTCHA
בדיקה זו מיועדת לוודא שהינך חי ונושם ואינך מחשב המפיץ ספאם