תרגום לערבית الترجمة للعربية

احتفال بمناسبة مرور عام على تأسيس موقع دوغري نت

>>
<<

إذا ماذا كان لدينا؟ موقع انترنت من الجليل يحتفل بعيد ميلاده الأول: عرض سيرك لشبيبة من جميع الأجيال,الأجناس,والقوميات, وجميعهم من أبناء الجليل .وعشرات الضيوف. نقاش بموضوع الانترنت ووسائل الإعلام الذي ابتدأ بسؤال هل من الممكن أن نتحدث "دوغري" في عالم الانترنت, وانتهى النقاش بسؤال"موقع دوغري نت إلى أين؟"

احتفل موقع دوغري نت يوم الخميس الماضي بمناسبة مرور عام على تأسيسه, في أمسية التي تخللها مواضيع ظاهرية وأخرى واقعية, أقيمت الأمسية في نادي بلده يوفاليم, وافتتحت الأمسية بعرض لسيرك الجليل , الذي يضم شبانا عربا ويهود الذي هم أبناء المنطقة والذين أذهلوا الحضور بعرضهم ...أولاد عرب ويهود بين أعمار 10-15 سنة, يظهرون معا ,يدعمون الواحد الأخر,ويمنحون الثقة الواحد للأخر ,الكبار يوجهون الصغار والصغار يعتمدون على الكبار,حقا كان شيئا مذهلا.

بعد العرض رحبت حدفة ليفنات الحضور, والقراء ,والكتاب وجميع العاملين في موقع دوغري نت الذين موجودون من وراء الكواليس.حدوه هي من المبادرات في تأسيس الموقع ,تحدثت عن صعوبة ولادة الموقع, وعلى ما وصلنا إليه, وعلى العمل الصعب الذي ينتظرنا. بعض المشاركين في العمل لموقع دوغري نت ,لم تسنح لهم الفرصة أن يتعرفوا على بعضهم البعض,إذ جمعتهم هذه الأمسية . ومنهم-يهوشوع راتس ونسرين مرقص الذين حصلوا على شهادة شكر على تأدية عملهم في الموقع.

قاد النقاش,دودو بلمه ,واشتركوا فيه الصحفي جابي زوهر ,هو محاضر بموضوع الإعلام ومذيع في الراديو. وأمل زيادة وهي مركزة في جمعية "تغيير" لتغير الاجتماعي. وتسفيكه بشور, مختص بالتسويق والانترنت وناشط اجتماعي.
إذا جميعهم صحفيون في السابق وأيضا ينتمون إلى موضوع الإعلام حتى هذا اليوم , تحدثوا عن التجارب الشخصية فكل واحد منهم في عالم الإعلام . وأيضا على المميزات الخاصة في الانترنت بالمقارنة لوسائل اتصال أخرى مثل (الصحف,التلفزيون والراديو)جميع المشتركون في النقاش ابدوا موافقتهم على تيار الإعلام الذين يديروه كبار المحررين في الصحف,والتلفزيون الذين لا يهتمون بأخبار المناطق البعيدة عن المركز وخاصة الجليل .وأيضا انه حان الوقت أن نأخذ قسطا من المسؤولية لهذا الموضوع ونسعى إلى تقديمه إلى الأمام .

بعض الأمور التي طرحت في النقاش هي نصائح فعلية لتقديم موقع دغري نت .- جابي زوهر – قد عرض مشكلة فعلية التي قد واجهته حينما كان يعمل كمحرر رئيسي في نشرة الأخبار المحلية في تلفزيون الكوابل بمنطقة الشمال , بعد أحداث اوكتوبر 2000 توجهوا إليه ضابطان من الشرطة وطلبوا منه أن يقدم لهم جميع المواد التي صورت لنشرة الأخبار المحلية. بالإضافة إلى المواد التي صورت ولم تنشر , بحيث أضاف انه لم تصل جميع القنوات المحلية إلى جميع المظاهرات وكذلك لم يدونوا أحداث جميع المظاهرات حتى النهاية,وأيضا لم يعرفوا المنطقة بشكل جيد بالمقارنة للصحافيين والمصورين التابعين لمحطة الأخبار المحلية. زوهر كان متأكد من إجابته بالرفض إعطاء المواد إلى الضابطان إلا في حالة أن يحضرا أمرا من المحكمة. وبعد ثلاث ساعات فوجئ زوهر أن أمر المحكمة قد أعطي لرجال الشرطة. المغزى من هذا: في المرة القادمة حينما تتظاهرون ضد الشرطة أو الحكومة من المفضل تغطية الوجه لأنه من الصعب المعرفة من الذي يصور ولاين سوف تصل الصور والأحداث.
أمل زيادة أكملت الحديث من هذه النقطة , أحداث اوكتوبر 2000. لماذا لم يكن للجنة أور مواد التي توثق تصرفات رجال الشرطة؟ بالعلم أن للشرطة كان هنالك توثيقا عن المتظاهرين! من الممكن أن وسائل الإعلام الإسرائيلية لم تقم بتنفيذ عملها كما هو مفروض ودونت جهة واحدة من الحدث؟الصحافة لم تشعر أنها بحاجة لتصوير رجال الشرطة؟
أمل واصلت الحديث عن عملها بجمعية "إعلام"(كمركزة للاتصالات للمجتمع العربي الفلسطيني في إسرائيل),وعن التمييز العنصري الموجود في وسائل الإعلام العبرية . المشكلة التي عرضتها أمل : هل تظهر على سبيل المثال ببرامج بالقنوات التلفزيونية المركزية؟ من هذه الجهة تستطيع عرض موقفها وتحاول تغيير الطريقة التي تعرض عن الفلسطينيين مواطنين دولة إسرائيل ؟ ومن جهة أخرى التي يعرض فيها العرب كمتظاهرين خطرين وكإرهابيين أو في إعداد برامج للتحضير الطعام في الجليل .
تسفيكا لم يتحدث عن المشاكل إنما قد تحدث عن ثنائية اللون التي نعتبرها كشيء مفهوم ضمنا . وانه حان الوقت للتخلص من هذه الثنائية . من الجهة الأولى هي بين الجمهور والإعلام بين مستهلكي الإعلام وبين منتجيه . يقول انه في العالم الذي عرفناه قبل الانترنت كان هنالك صحافيون كبار وقنوات تلفزيونية وهم الذين قرروا ما هو المغزى الذي يجب أن يصل إلى الجمهور؟ أما الجهة الأخرى هي بين تغطية الحدث والفعل:واضح تماما أن وسائل الأعلام من واجبها أن تكون محايدة وان لا تتخذ موقف معين لكن في رأيه انه لا توجد محايدة حتى في وسائل الأعلام الكبيرة وبالتأكيد أنها غير موجودة في عالم الانترنت.
زوهر أيضا كان له نصائح فعلية لموقع دوغري نت ومنها :انه على الموقع التعبير عن المحيط وهذا الشيء غير موجود في وسائل الإعلام العامة ومن شانه أن يغطي النقص الموجود في الإعلام المحلي وعلى الموقع أن يعمل بمواضيع تخص العرب واليهود المهاجرين والسكان القدامى وبين جماهير مختلفة بالإضافة أن دوغري نت من شانه أن يكون بقعة الضوء واستعماله كمنبر لأشخاص من أماكن مختلفة وحاضرات مختلفة ورؤى متنوعة . في الوقت الذي لا توفر فيه وسائل الإعلام فرصة لمثل هذا الملتقى.
للجواب عن السؤال الذي طرح في بداية النقاش" إلى أين سوف يصل موقع دوغري نت؟" أجاب زوهر انه من المهم توضيح الأهداف التي نغبى الوصول أليها . في رأيه أن الهدف ليس من المفروض أن يكون لموقع دوغري نت عرض اكبر انما المحافظة على المغزى والرونق الخاص له . ومع هذه النصيحة التي أدلى بها زوهر انتهت الأمسية المميزة لموقع دوغري نت.

>>
<<

תגובות

علِّق

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.

חיפוש לפי ישוב بحث حسب اسم البلدة

חיפוש לפי ישוב   بحث حسب اسم البلدة