מדוע תאריך הרמדאן אינו קבוע? 14.9.09

שלום לחברים,
אחינו המוסלמים נמצאים בשבוע האחרון של חודש רמדאן. קשה להם בתחילת הצום ובמיוחד כאשר הרמדאן מגיע באמצע הקיץ, אבל הנה-הנה רואים את הסוף.

איך זה קורה?
השנה המוסלמית וחודשיה נמדדים כמו זו העברית- על- פי הירח. שנת הירח קצרה משנת השמש ב- 10 ימים, כך שהרמדאן "נודד" אחורה עשרה ימים בכל פעם ולמעשה חוזר למקומו אחרי כ- 38 שנות שמש. לוח השנה העברי מתקן את עצמו ב"שנים מעוברות" ומוסיף לעצמו את חודש אדר ב' מדי 3-4 שנים ובכך מתאים את החגים לעונות השנה (מי היה רוצה את חג הקציר באמצע החורף?)
האסלאם לא עשה כך ויצא שקיבלנו את צום הרמדאן בקיץ, בו היום ארוך והחום קופח. המאמין נאנח ודבק במצוות, תוך שהוא חושב על רמדאן חביב וקריר של פברואר. לא נורא, רק עוד 19 שנים...החיפזון מהשטן, אל עָגַ'לֵה מִן א(ל)שָיְטָאן, כבר אמרנו.

פתגמים להנאתנו:

סָאָלוּ א(ל)גָ'מָל: אֵיש בְּתִשְתעֵ'ל (אמור: בתשתרל)? קָאל: סֵאעָאתִי. קָאלוּ לוֹ: מְבָּיֵן מִן אִידֵיכּ.
שאלו את הגמל: מה אתה עובד? אמר: שען. אמרו לו: ניכר מידיך.
הפתגם מדבר על מי שמתפאר בדבר לא-לו, בעוד האמת ברורה ומרוחה לו לרוחב פניו.

סָמִיהָא בָּנְדוֹרָה
קרא לה עגבניה- קרא לזה איך שאתה רוצה, אפילו עגבניה. אמירה חשובה שבאה כמענה למי שמתחיל להתפתל, לסובב אותנו במילים ולמכור לוקשים. אני רואה מה כוונתך, לא חשוב איך תציג את זה.

עָלָא קָד פְרָאשָכּ מִד אִגְ'רֵיכּ
לפי גודל המזרון שלך פשוט את רגליך- התנהג לפי יכולותיך. "אל תקפוץ מעל הפופיק".

על שמות- המשך לסיפור המסבחה ושמות האלוהים מהפינה הקודמת:

למסבחה יש 33 או 99 חרוזים המייצגי ם את 99 שמותיו הטובים של האלוהים- אלאָסְמָאא אלחוּסְנָא. כך לדוגמה נהוג לומר, כציטוט חלק מהשמות- "אל פָתָאח אל עָלִים, אל רָזָאק אל כִָּרים"- הפותח, היודע, המפרנס, המכובד.
כך הוצמד התואר עָבֶּד - (עבד) לכל שם משמות האלוהים ויש לנו מגוון שמות שמתחילים בעבד אל .....- עבד אל כרים, עבד אל פתאח, עבד אל נאצר, עבד אל רזאק. כל אחד מאלו מכונה בביתו או בחברה הקרובה בכינוי הקיצור הפשוט "עָבֶּד" ורק אם יש כמה אחים, קרובים או שכנים עם שמות מסדרה זו נוקבים בשם המלא. כולנו מכירים את השיבוש הקשור לשמות אלו- "עבדול" שמקורו למעשה ב"עבד אל..."

אפשר לראות חומר נוסף בערבית מדוברת ולהירשם לניוזלטר שלנו- זאת באתר "הכוורת" www.kaveret.org.il תחת כפתור "ניוזלטר ערבית מדוברת".