תרגום לערבית الترجمة للعربية
איציק גרשוניايتسيك جرشوني

מאמין שכל האנשים זהים לחלוטין ברצונם להיות יותר מאושרים, ופועל על פי צו זה. וגם אוהד את בני סכנין.

 

 

* indicates required

כל הבלוגים كل المدونات

מי שניסה אי פעם – נכשל אי פעם

هل حاولت؟ هل فشلت؟ لا يهم، حاول مرة أخرى، افشل مرة أخرى، لكن افشل بشكل أفضل

סטן וואורינקה Stan Wawrinka, שהפסיד השבוע לנדאל בגמר הרולן גרוס, מהטניסאים הטובים בעולם, הצליח לנצח את נדאל בגמר הגראן סלאם באוסטרליה ב-1014, לטענתו, בזכות קעקוע על זרועו,
משפט מכונן שהלוואי שכל שחקן  וכל אוהד כדורגל – יחרטו  אותו בתודעתם.

סטניסלס ("סטן") וואורינקה שבשנים האחרונות נמצא קרוב ל-10 הטובים בעולם לא הצליח לחדור ממש לפיסגה והנה, מאז חרט על זרועו את הציטוט הזה לפני 3 שנים,  ניצח לראשונה ב-2014 את רפאל נדאל, אחרי 12 מפגשים רצופים ביניהם, בהם הפסיד, ולקח את הגראנד סלאם הראשון שלו באוסטרליה. וביוני 2015 גבר ברולן גרוס לראשונה על  ג'אקוביץ אחרי 14 הפסדים רצופים וזכה שוב בתואר הנכסף.  ספטמבר 2016 זכה באליפות ארה"ב הפתוחה וכעת למרות הפסדו לנדאל,  הצליח להדיח בחצי גמר שוב את מספר 1 בעולם, נובאק ג'אקוביץ'.

וואורינקה השוויצרי, שעבר כבר את ה-32 לחייו,  חרט על זרועו השמאלית,  ציטוט של המחזאי, הסופר והמשורר האירי, זוכה פרס נובל לספרות, סמואל בקט.

"מי שניסה אי פעם, ניכשל אי פעם.  לא משנה.  נסה שוב. היכשל שוב. היכשל בצורה טובה יותר."

בראיונות בתקשורת  ייחס במרומז, את הצלחתו בשנים האחרונות להפנמה של הציטוט,  ואכן התוצאות מדברות בעד עצמן.  

על הקעקוע המפורסם אמר ואוורינקה ב-2014: "ראיתי את המשפט הזה לפני זמן רב, הוא תמיד היה תקוע לי במוח. זה הכתיב לי כיצד אני רואה את החיים ואת הטניס,  הפירוש של הקעקוע לא משתנה ולא חשוב כמה טוב אתה חש. תמיד יש אכזבה וכאב לב, אתה מגיע לשלבים העליונים ומפסיד כמעט בכל טורניר.  אתה פשוט רק צריך לקבל את המסר של המשפט ולהיות חיובי בגלל שיתכן ואתה הולך להפסיד ולהיכשל".

"ארבעת הגדולים, אנדי (מארי), ראפה (נדאל), נובאק (ג'אקוביץ') ורוג'אר (פדרר), מנצחים בכל טורנירי הגראנד סלאם מזה הרבה שנים. הם פשוט יותר טובים מאתנו. אז כל מה שנותר לך, זה פשוט להתמודד עם זה. להילחם עם זה.  אני יודע שהדבר יחידי שאני יכול לשלוט עליו זה מה אני עושה מחוץ למגרש: התירגול שלי, כיצד אני עורך את לוח הזמנים שלי. יש לי כ"כ הרבה הפסדים מול שחקני העילית הללו, ולכן זה כל פעם מחדש אתגר  להתמודד מנטלית  עם ההפסד.. "

לו כל ספורטאי העולם  היו יודעים כיצד להיכשל, לא היינו רואים אלימות בשום תחום בענפי הספורט.

"להיכשל בצורה טובה יותר" - זה אומר שהפנמתי שמותר להפסיד, הפנמתי שהפסד בתחרות, במשחק, זה כלי מעולה להפחית את האגו שלנו ולהתמודד עם מה שאנו חושבים שהוא מעליב ומשפיל.

צריכים לדעת להיכשל, צריך להבין שאלה חוקי המשחק!  כאשר יש תחרות, תמיד מישהו יפסיד, פעם אני ופעם יריבי.  זהו חוק כל כך טריוויאלי, כל כך ברור מאליו !  בדיוק כמו שהשמש תזרח מחר במזרח. היא לעולם לא תזרח במערב. בדיוק כך מעולם לא נוכל לנצח בכל ההתמודדויות שלנו.

 ובכל זאת, כאשר הפסדנו, חרב עלינו עולמנו. אנו לא מוכנים לקבל זאת. אנו חייבים לקלל, להקניט ולהכות את היריב. אנו מקללים את השחקנים, את ההנהלה...  אנו לא מופיעים למשחקים בגלל שאנו מענישים את השחקנים על ההפסד. מה פתאום הפסידו? אסור להם!

"להיכשל בצורה טובה", זה אומר להפוך את ההפסד לשמחה.  הנה אינני כועס, אינני מתוסכל, נהניתי מתחרות כדורגל, מעריך את השחקנים על שהתאמצו,  ומעל לכל מתפלל שהפסד במשחק כדורגל – יהא הדבר הכי קשה שאעבור בחיי, ואז אבין שהחיים הם מתנה, הם פרס! שהלוואי שזה יהא הצער והכעס הגדול ביותר שאני חווה בחיי.  וכמובן ללמוד לשמוח בניצחון של יריבי. זוהי המחשבה הכי משמעותית שהופכת אותי לאדם יותר טוב ויותר סובלני. מחר כאשר אני אנצח – יריבי ישמח בניצחוני.  כן, כך צריך עולם הכדורגל להתנהל, וכך צריכים כל חיינו להתנהל.

ستانيسلاس فافرينكا (بالإنجليزية: Stan Wawrinka) خسر هذا الاسبوع امام لاعب التنس المشهور نادال في نهائي الرولن غروس، ويعتبر ستان من افضل لاعبي التنس في العالم وكان قد فاز على نادال في نهائي  الجران سلام في استراليا عام 2014، وهو يعزو فوزه لوشم رسمه على ذراعه، جملة حكيمة جدا كنت اتمنى لو ان كل لاعب وكل مشجع – يذوتها عميقا في وعيه.

ويعتبر ستان فافرينكا  في السنوات الاخيرة واحدا من افضل 10 لاعبين على مستوى العالم، ولم يستطع ان يتصدر القائمة حتى قبل عامين اذ انه فجأة وبفضل الوشم الذي رسمه على ذراعه قبل ثلاث سنوات، فاز لاول مرة عام 2014 على رفائيل ندال، بعد 12 جولة متواصله بينهما، وحصل على كأس الجراند سلام الاول في استراليا. وفي حزيران 2015 هزم اللاعب ديكوفيتش وفاز في الرولن جروس بعد 14 خسارة  وفاز مرة اخرى باللقب وضم لقب بطولة أمريكا المفتوحة إلى لقب بطولة أستراليا المفتوحة الذي حصده على حساب ديوكوفيتش أيضا، عندما فاز عليه في نهائي البطولة عام 2014، ثم توج في العام الماضي بلقب رولان جاروس عندما فاز أيضا على ديوكوفيتش في النهائي.

فرونيكا السويسري، في الثانية والثلاثين من عمره، رسم على ذراعه وشما، جملة مقتبسة من الكاتب العالمي، المسرحي والشاعر الايرلندي صموئيل بيكيت، الحائز على جائزة نوبل للاداب.

"هل حاولت؟ هل فشلت؟ لا يهم، حاول مرة أخرى، افشل مرة أخرى، لكن افشل بشكل أفضل"

في المقابلات التي اجريت معه في وسائل الاعلام صرح وبشكل غير مباشر، ان نجاحه في السنوات الاخيره يعود لاستيعابه الاقتباس، وعليه  كما قال تتحدث النتائج عن نفسها.

"وكان فرونيكا قد اشار عام 2014 لوشمه المشهور قائلا:" كنت قد رأيت هذه الجملة منذ زمن بعيد، ودائما كانت عالقة في ذهني. لقد انارت طريقي والهمنتي الفهم كيف علي ان ارى الحياة والتنس، فمعنى الوشم لا يتغير، ولا يهم حتى لو كنت تشعر بشكل جيد. دائما سيكون هناك الالم، خيبة الامل، انت تصل الدرجات العليا وتخسر تقريبا في كل جولة. ما عليك فعله هو استيعاب الرسالة من وراء الوشم وان تكون ايجابيا لانه من المحتمل انك ستخسر وستفشل مرة اخرى".

واضاف: " اربعة اللاعبين الكبار، اندي (ماري)،رافا (ندال)، نوفاك (ديوكوفيتش) وروجر (فدرر)، يفوزون في كل بطولات الجراند سلام منذ سنوات طويلة. هم ببساطة افضل منا. وكل ما يتبقى لك فعله هو مواجهة هذه الحقيقة. وان تناضل من اجل تغييرها. انا اعرف ان الامر الوحيد الذي بيدي واستطيع السيطرة عليه هو ماذا افعل خارج الملعب: كم من الجهد ابذل في التمرينات، وكيف انظم برنامجي. بجعبتي الكثير من الخسارات امام هؤلاء الابطال، ولذلك في كل منافسة امام احدهم يعتبر التحدي الاكبر هو ان اواجه نفسي واصمد امام مخاوفي من الخسارة مجددا".

لو كل لاعبي العالم عرفوا كيف يخسرون، لم نكن لنرى عنفا باي واحدة من مجالات الرياضة. ان "تخسر بشكل افضل" تعني انني استوعبت ان الخسارة قانون اساسي من قوانين اللعبة، انني استوعبت ان الخسارة في اية منافسة، او لعبة هي اداة ممتازة للجم الانا خاصتنا ومن شأنها ان تساعدنا في مواجهة ما نعتبره مهينا ومذلا بشكل محترم.

علينا ان نعرف كيف نخسر، يجب ان نعرف ان هذه هي قوانين اللعبة! ربح وخسارة. في كل مباراة هناك طرف سيخسر، مرة انا ومرة غريمي. هذه القانون واضح ومفهوم ضمنا! واضحا تماما مثلما ان الشمس تشرق من الشرق. مثلما انها لن تشرق من الغرب. واضح تماما مثلما اننا لن ننتصر دائما وللابد في كل المنافسات.

ومع ذلك، عندما نخسر، وكأن السماء سقطت. نرفض قبول الخسارة. نشعر باننا ملزمون بان نشتم، نهين ونضرب الخصم. نسب اللاعبين، الادارة...وسنتسمر في معاقبة اللاعبين ولن نات  فيما بعد لتشجيع فريقنا لاننا نريد بذلك معاقبة اللاعبين على خسارتهم. لا نستوعب انهم خسروا! يحظر عليهم فعل ذلك!

"ان تخسر بشكل افضل"  يعني ان تحول الخسارة لفرح. يعني الا تغضب، الا تشعر بالاحباط، ان تشعر بالمتعة من حضور لعبة كرة قدم، ان تقدر اللاعبين على مجهودهم، وان تصلي وتقول لنفسك يا ريت لو ان الخسارة في لعبة كرة قدم- هو الشيء الاصعب الذي علي مواجهته في حياتي، وعندها سادرك ان الحياة هي هدية، هي جائزة! وان اتمنى ان تكون خسارة في لعبة كرة قدم هي الامر المؤسف والمحزن الاكبر في حياتي. وبالطبع ان افرح لفوز الفريق المنافس. هذا الفكر الاهم الذي من شانه ان يجعل مني انسانا افضل واكثر تسامحا. غدا عندما افوز- سيفرح منافسي بانتصاري. نعم، هكذا يجب على عالم كرة القدم ان يسلك، وعلى كل حياتنا ان تسير حسب هذا المنطق.

תגובות

פרסום תגובה חדשה

ערך מאפיין זה ישאר פרטי ולא יוצג באופן ציבורי.
CAPTCHA
בדיקה זו מיועדת לוודא שהינך חי ונושם ואינך מחשב המפיץ ספאם