תרגום לערבית الترجمة للعربية

בית ספר ירוק, ושכונה ירוקה של חיבה - במג'ד אל כרום

مدرسة خضراء، وحارة خضراء من المحبة- في مجد الكروم

נושא

וכך סיפרה סוהא: "בחרנו בשכונה עתיקה, רחוב אחד חוצה בין הבתים, בחנו את היחסים החברתיים בתוכה, וזה היה קריטריון מכריע בבחירה. הזמנו את תושבי השכונה לפגישה ראשנה להתייעצות, הזמנו גם פעילים מעמותת אלאמל..." 

הראיון נערך במסגרת "מה נשמע בגליל?" - פרוייקט ראיונות שטח. דצמבר 2015 - פברואר 2016 

לרשימת כל הראיונות

הלכתי לפגוש את סוהא יזבכי, מורה בחטיבת הביניים על שם מחמוד דרויש, אחרי שראיתי כותרת ותמונה בעיתון שמשכו את עיניי: במג'ד אלכרום יש שכונה שלמה שהתגייסה לפרויקט "שכונה ירוקה".

סוהא היא מורה לעברית, אמא לארבעה ילדים. לפני שהתחילה ללמד בבית ספר בשכונה הזאת, לימדה 6 שנים בבית ספר 'ריהאם' במג'ד אלכרום ומיוזמתה האישית התחילה בחינוך סביבתי ועמלה על פרויקט בית הספר הירוק.

כשהגיעה אל בית ספר 'מחמוד דרויש' שם יזם מנהל בית הספר חוסיין סריס את השתתפות בית הספר בפרוייקט, וסוהא המשיכה פרויקט קיים שנקרא "בית ספר ירוק".

שאלתי אותה: מה המשמעות של בית ספר ירוק?

סוהא: כל מה שקשור לחינוך סביבתי, את צריכה לשים נגד עינייך עד שזה יהפך לאורח חיים של התלמידים והסביבה. זה בנוי על כמה גורמים שבית הספר מקדיש להם תשומת לב -  תלמידים במשמרות עם לבוש מיוחד בשביל לתפעל את הפרויקט, משאבים למיחזור, נראות ירוקה, שילוט, ושמירה על משאבים כמו מים. המורים בעצמם היו צריכים להשתתף בסדנאות כדי לעבוד על שינוי חזות בית הספר. התלמידים ייקחו אחריות על בית ספרם, ויכינו פינה בנושא לכל כתה.

אחרי ההצלחה שחווינו בבית הספר, ובמיוחד התגייסותם של תלמידים גם מהחינוך המיוחד השותפים ביותר מפרוייקט אחד בבית הספר, חשבתי על פרויקט קהילתי שישאיר את חותמו על הציבור הרחב בכפר. יצאנו לרחוב הראשי ושתלנו פרחים ועצים, המנהל היה אתנו והוא הראשון שהושיט יד בעבודה.

בעיתונות המקומית קראתי על השכונה הירוקה, ראיתי איך תושבי שכונה שלמה מתגייסים לפרויקט ושכל עבודתם היתה בהתנדבות. איך הצלחת לגייס אותם?

בשלב הזה המשכנו לחשוב מה אפשר לעשות בכפר בשביל להרחיב את החינוך לסביבה ירוקה, מזכירת בית הספר מהא מנאע התגייסה לפרויקט גם היא, פנינו לעמותת "אלאמל ", זו עמותה שפועלת בתחום הסביבה באזור בקעת בית הכרם מאז 1996: מטרתה היא העלאת המודעות לסביבה וצדק סביבתי והפעלת חוגי נוער שוחר סביבה, המופעלים ע"י מדריכים מוסמכים בתחום.

בחרנו בשכונה עתיקה, רחוב אחד חוצה בין הבתים, בחנו את היחסים החברתיים בתוכה, וזה היה קריטריון מכריע בבחירה.

הזמנו את תושבי השכונה לפגישה ראשנה להתייעצות, הזמנו גם פעילים מעמותת אלאמל, הגיעו ברוך קומפנו, עבד נמארנה ושאקר איוב.

הוחלט על תוכנית עבודה שכללה בהתחלה נקיון של השכונה, קישטנו את הקירות, כתבנו גם היגדים שמעודדים התנהגויות אנושיות וחיוביות, בשלב השני בחרנו שם לשכונה "שכונת החיבה" ובשלב השלישי שתלנו פרחים בתוך בקבוקים, וקישטנו פוליגל שנושא את שם השכונה. אחר כך חילקנו בשכונה מתקנים להפרדת פסולת. חברת 'רוזנר' מכרמיאל תרמה גם היא מתקנים להפרדת טכסטיל.

איך היתה ההיענות מצד התושבים?

זהו, מה שמעניין שכל השכונה התגייסה, ילדים בגיל 5 עד מבוגרים בני 70 ויותר. לא רק שהם נכחו בכל הפגישות, אלא גם הם תרמו מכספם, להכין ארוחות לכולם. אחרי שניקו את הכביש העמידו שולחנות וכל פעם משפחה או יותר הכינה ארוחה וכיבוד לכולם.

אחרי כל מפגש כזה חזרתי עם כמויות של אנרגיות חיוביות, וגם התלמידים. אני חושבת שההתגייסות של כל האנשים בשכונה זוהי דוגמא לקירוב לבבות, להידוק קשרים ויותר מכל לנכונותם של אנשים לתרום ולתת מכספם, זמנם ומרצם לפרויקט חברתי, במיוחד בתקופה הזאת של ניכור ושכל אחד לעצמו.

דבר אחרון - ב19/11/15 בישיבה בנצרת ואחרי שוועדה בדקה את כל הקריטריונים קבלנו אות "בית ספר ירוק מתמיד".



תיוג
ישובים
סאמיה נאסר سامية ناصر :

אקטביסטית חברתית, כותבת ומתרגמת בדוגרינט. נולדה במג'ד אלכרום. גרה בנצרת, מנחת קבוצות ומדריכה במוזיאון עין דור.

 ناشطة اجتماعية، كاتبة وتعمل على الترجمة في دوغري نت.من مواليد مجد الكروم وتسكن في الناصرة.موجهة مجموعات ومرشدة في متحف عين دور.


תגובות

פרסום תגובה חדשה

ערך מאפיין זה ישאר פרטי ולא יוצג באופן ציבורי.
CAPTCHA
בדיקה זו מיועדת לוודא שהינך חי ונושם ואינך מחשב המפיץ ספאם

 

 

* indicates required