תרגום לעברית الترجمة للعبرية

שוק נצרת - פרויקט החייאה

سوق الناصرة التاريخي.. مشروع حياة

נושא

הסתובבתי במקום שבנוי משלוש קומות, נכנסתי לחדרי השינה והחצרות הפנימיים, הסתכלתי הרבה זמן על עיצוב הפנים, זהו בית פלסטיני בכל מובן המילה.

לפני כשנתיים, כשביקרתי  בבית הארחה "מוטראן" בשוק העתיק של נצרת, קיבלה אותי בעלת המקום גב' אימאן זועבי, "מוטראן" היה לפני הרבה זמן בית פלסטיני בבעלות משפחת קטוף, אימאן קנתה אותו ושיפצה אותו, היום המקום הפך מלון קטן ומקסים.

הסתובבתי במקום שבנוי משלוש קומות, נכנסתי לחדרי השינה והחצרות הפנימיים, הסתכלתי הרבה זמן על עיצוב הפנים, זהו בית פלסטיני בכל מובן המילה. העיצוב  יפה מאוד, והכלים על השולחן ולצד הדלת הם עבודת יד של נשים פלסטיניות.

לא הייתי היחידה שהתרשמה ואהבה את המקום, גם ראיתי את הברק בעיניהם של המבקרים.
האווירה העתיקה של הבית סיפרה סיפורים עם פרטים רבים, ובכל זווית מהבית הפלסטיני הזה, אימאן יכולה לספר משהו ששמעה מבני משפחת קטוף.

במסגרת הביקור והשיחה עם אימאן זועבי - רואת חשבון במקצועה - דיברנו על שאיפותיה להחיות את השוק ולהחזיר אליו את היוקרה והחשיבות ההיסטורית, דיברנו על הרשלנות בשוק, ההגירה משכונת השוק לשכונות יותר מודרניות, וגם על הגירת הסוחרים ואנשי העסקים לרחובות ראשיים ומתחמים מסחריים.

אימאן עמלה רבות לשפץ את בית משפחת קטוף, כצעד ראשון בפרויקט החייאת השוק, כמובן שלבד היא לא יכולה, אבל היא ניסתה ועדיין מנסה, תומכת ומעודדת אנשי עסקים להקים עסקים בשוק, לשחזר את החיים בו. אנו רואות שחלק מהאנשים – שבאמת  אוהבים את השוק – השקיעו בבתים, והיום הבתים הללו הם עסקים מוצלחים שנותנים שירות למאות ואלפי המבקרים והתיירים בכל שנה.

אני מסכימה עם אימאן, גם תומכת בתחושה וברצון שלה להחייאת השוק, כי השוק הוא לא סתם מקום, הוא פרוייקט, ואם הצלחנו כמבקרים, תושבים, סוחרים או משקיעים לשכנע את עצמנו כי השוק חשוב באותה רמה כמו  בתינו, אנחנו בטח נצליח בהחייאתו, ואם לא נצליח במהירות תישאר אצלנו התקווה והכבוד של הניסיון.

 

עוד על התיירות בנצרת

נצרת מסירה את הקליפות / חדוה ליבנת

הצצה לחיי הלילה בנצרת, העיר הערבית הגדולה בארץ / רואן עבאס
 

צילום: משה שליט

ان نجحنا نحن كزوار أو سكان أو تجار أو مستثمرين بإقناع أنفسنا أن السوق لا يقل أهمية عن منازلنا العائلية سننجح بلا شك بإحيائه.. 

كان هذا قبل عامين تقريبا، عندما زرت "بيت المطران" الواقع في حي السوق القديم في مدينة الناصرة، حيث استقبلتني صاحبة "بيت المطران" السيدة ايمان زعبي، وبيت المطران كان قبل عقود منزلا فلسطينيا يتبع لعائلة آل قطوف، فقامت بشرائه ايمان ورممته لتحييه وتفتتح بيت المطران اليوم وهو عبارة عن فندق صغير.

 

تجولت في بيت المطران المكون من ثلاث طبقات، دخلت الى الغرفة والساحات الداخلية، تمعنت كثيرا بالتصميم الداخلي للمنزل، فهو فلسطيني بامتياز، الديكور جميل جداً، حتى الأدوات الموجودة على الطاولة وعلى المنضدة وإلى الجانب الباب هي من صنع يدوي قامت نساء فلسطينيات بابتكاره.

لم أكن الوحيدة التي بهرت عيناي من هذا المنزل، بل أيضاً رأيت الشغف واللمعان في عيون الزوار الذين اتخذوا من الغرف مسكنهم لبضع أيام، فمعالم المنزل العريقة كانت تحكي قصص وتفاصيل كثيرة، وفي كل زاوية من المنزل تستطيع أن تقص علينا ايمان حكاية أو حدث كانت قد سمعته من أحد افراد عائلة قطوف.

خلال جولتي وحديثي مع ايمان زعبي وهي أيضا مراقبة حسابات، تحدثنا عن همها بإحياء السوق لمكانته التاريخية وأهميته، تحدثنا عن الاهمال الذي يمر فيه السوق، والهجرة منه الى الاحياء الجديدة أو حتى هجرة التجارة منه الى الشوارع الرئيسة والمجمعات التجارية.

 

صنعت ايمان المستحيل لترمم منزل عائلة قطوف النصراوية، كخطوة اولى في مشروع احياء السوق، بالطبع وحدها لن تستطيع، لكنها حاولت ولا زالت تحاول، وتدعم وتشجع أصحاب المصالح التجارية على فتح مصالحهم في السوق القديم، لأحيائه واعادة الروح والحياة اليه، فنرى بعض من يحبون السوق فعلا أنهم استثمروا بالمنازل الفلسطينية التي أصبحت اليوم مصالحا تجاريا تستقطب عشرات السائحين والزوار اليها.

أوافق ايمان جداً وأيضاً أدعمها وأدعم حسها وشغفها في احياء السوق لأن السوق ليس مجرد مكان عابر بل هو مشروع حياة، وإن نجحنا نحن كزوار أو سكان أو تجار أو مستثمرين بإقناع أنفسنا أن السوق لا يقل أهمية عن منازلنا العائلية سننجح بلا شك بإحيائه وإن لم ننجح سنبقى على أمل وشرف التجربة. 

צילום: משה שליט
סוג כתבה ערבית
ישובים
רוזין עודה روزين عودة:
روزين عودة - 22 عاماً من يافة الناصرة، طالبة أكاديمية تخصص علم أحياء وهندسة بيئة في الجامعة المفتوحة / فرع رمات افيف. تعمل في مجال الإعلام في تلفزيون احنا وشركة الارز للانتاج كمنتجة ومراسلة ميدان. ناشطة في مجال حقوق الانسان والتغيير المجتمعي. تعمل في دوغري نت باطار منحة من صندوق ايبرت
 
רוזין עודה - בת 22, תושבת יפיע , סטודנטית באוניברסיטה פתוחה / קמפוס רמת אביב בחוג מדעי חיים וביוטכנלוגיה. עובדת בתחום המדיה ב Ehna Tv -ערוץ טלוויזיה באינטרנט- ובחברת אלארז הפקות כמפיקה וכתבת שטח. פעילה בתחום זכויות אדם ושינוי חברתי. עובדת בדוגרינט במסגרת מלגה מקרן אברט.

 

 

תגובות

פרסום תגובה חדשה

ערך מאפיין זה ישאר פרטי ולא יוצג באופן ציבורי.
CAPTCHA
בדיקה זו מיועדת לוודא שהינך חי ונושם ואינך מחשב המפיץ ספאם

 

 

* indicates required