תרגום לערבית الترجمة للعربية

תוצאות סקר בחירות: יותר נשים, פחות חמולות

نتائج استطلاع مركز مدى: نساء اكثر.. شباب اكثر.. حمائلية اقل

נושא

(תרגום מערבית: סאמיה נאסר)

 

סקר חדש: חינוך ודיור הם שני הנושאים היותר חשובים למצביעים בבחירות לרשויות המקומיות. יותר מ80% תומכים בהתמודדות נשים לרשות המועצה המקומית

 

אגף הסקרים במרכז "מדה אלכרמל" ,המרכז הערבי למחקר חברתי יישומי בניהול ד"ר עאס אטרש, ערך סקר לגבי דפוסי ההצבעה בקרב הבוחרים הערבים בבחירות הרשויות המקומיות בכלל, ועמדותיהם לגבי התמודדות נשים בפרט.

הסקר נערך בחודש אוקטובר 2013 וכלל 513 נשאלים שמהווים מדגם מייצג לחברה הערבית (לגילאי 17 ומעלה) בהסתברות לטעויות שלא תעלה מעל ±5%.

תוצאות הסקר מצביעות על רמות נמוכות של שביעת רצון הציבור מהשירותים הציבוריים, שלא עברה את ה50%. המספר הזה צונח ל15% בכל מה שקשור בדיור, במיוחד הענקת דירות לזוגות צעירים. הנשאלים אמרו ששתי הסוגיות שחובתן של הרשויות לטפל בהן הינן: החינוך הממשלתי (בתי ספר) 53.3%، וסוגיית האדמות והדירות לצעירים 45.8% . נושאי הניקיון, בריאות ותשתיות היו הבאים בסדר החשיבות אחרי החינוך והדיור.

הסקר כלל שאלות נוספות על תפקודו של ראש הרשות ואופן עבודתו. 66%מן הנשאלים ענו שעל ראש הרשות לקחת חלק יותר פעיל בנושאים הפוליטיים שאתם מתמודדים הערבים בישראל, 22% אמרו שזה תלוי בנסיבות.

הנשאלים נדרשו גם לבחור בשני המניעים שלדעתם שמשפיעים על האנשים בעת בחירת מתמודד לרשות המועעצה. התוצאות הראו שרב הנשאלים (56.1%) חושבים שהמניע העיקרי המשפיע על הבוחרים הינו השייכות המשפחתית, בעוד שלגבי כשרון המתמודד בניהול הרשות הצביעו 27.2 %.

לגבי המניע השני וחשיבותו בהשפעתו על הצבעת הבורחים 23.1% אמרו שזה מצע הבחירות, ואחריו השייכות המפלגתית ב22.9% ואחריו כשרון המתמודד ב22.2%. התוצאות לא השתנו בהרבה כשנשאלו הנשאלים לגבי המניעים בבחירת רשימות חברי המועצה, התוצאות הראו שהשייכות המשפחתית היא המניע הראשון ב59.1%.

החלק השני של הסקר, שבדק את עמדות הנשאלים לגבי התמודדות נשים לראש הרשות, הראה ש68.4% מהנשאלים תמכו בהתמודדות קרובות המשפחה (אחות, בת, רעיה או כל אשה אחרת מהמשפחה) לראש הרשות אם היא חפצה בכך, האחוז עולה ל72.8% כשמדובר בהתמודדות ברשימה לרשות המקומית.

הסקר מצא כי 82.3% מהנשאלים תומכים בהתמודדות נשים לראש הרשות ו85.6% תומכים בתמודדותן ברשימה למועצת העיר. ולגבי רמת התמיכה במתמודדת אשה, 93.7% ענו שהם מוכנים להצביע לאשה אם יש לה אותם כשרונות של הגבר המתמודד.

לעומת זאת, אנו מוצאים כי רק 33.4% מהנשאלים חושבים שגבר יכול לנהל את הרשות יותה טוב מאשה, 55.5% ענו שאין הבדל בין יכולות הניהול של הגבר והאשה אם יש לשניהם אותם כישורים, בעוד ש8.3% ענו שאשה יכולה לנהל את המועצה בצורה יותר טובה.

הסקר בדק עוד את הסיבות המשוערות, לפי דעת הנשאלים, למיעוט מספרם של הנשים המתמודדות לבחירות האחרונות, ומצא שעניין המסורת מקבל את אחוז התמיכה הכי גבוה 29.2%, אחריו היתה הטענה כי הנשים הן רגישות, אותה טענו כ26.1%, בעוד ש20.8% חשבו  שהנשים לא מעוניינות להתמודד,ו 18.8% ענו שהדת מונעת מהן זאת.

חשוב לציין שהסקר כלל הרבה שאלות שונות אחרות. למעוניינים לקרוא וראות את כל תוצאות הסקר, ניתן לבקר אותנו באתר האינטרנט של הארגון או בפייסבוק.

 

עוד בנושא
"בחירות בערבית"... ייצוג נשים עולה 

في استطلاع "مدى الكرمل": غالبية المستطلَعين غير راضين عن مستوى الخدمات المحلية في بلداتهم * التعليم والمسكن اكثر القضايا أهميةً للناخب العربي في انتخابات السلطات المحلية * أكثر من 80% يؤيدون ترشيح امرأة لرئاسة السلطة المحلية

قامت وحدة الإستطلاعات في مركز مدى الكرمل، المركز العربي للدراسات الاجتماعيّة التطبيقيّة في حيفا، بإشراف د. عاص أطرش، بإجراء استطلاع رأي عام حول أنماط التصويت لدى الناخب العربي لانتخابات السلطات المحلية القريبة بشكل عام، والمواقف حول قضية ترشح النساء بشكل خاص.

أجري الاستطلاع في شهر تشرين أول 2013 وشمل 513 مستطلَعًا يشكلون عينة تمثيلية للمجتمع العربي البالغ (17 سنة فما فوق)، وبنسبة خطأ محتملة لا تزيد عن ±5% .

أظهرت نتائج الاستطلاع مستويات منخفضة لرضى المستطلَعين عن الخدمات العامة المختلفة للسلطات المحلية لم تتعدَّ الـ 50%. تنخفض هذه النسبة الى قرابة 15% فيما يتعلق بتوفير مساكن للأزواج الشابة، حيث بلغت نسبة عدم الرضى حتى عدم الرضى بتاتا إلى 73.1% والرضى بمدى متوسط يصل الى 6.4%. وقال المستطلَعون أن أهم قضيتين يتوجب على السلطة المحلية التعامل معهما هما التعليم الرسمي (المدارس) بنسبة 53.3%، وقضية الأراضي للأزواج الشابة، بنسبة 45.8%. أما أهمية باقي الخدمات، كالنظافة والصحة والبنية التحتية ، فقد جاءت من حيث الأهمية بعد التعليم الرسمي وتوفير المسكن.

تناول الاستطلاع ايضا أسئلة حول أداء رئيس السلطة المحلية وعمله. وقد قال 66% من المستطلَعين أن على رئيس السلطة المحلية ان يأخذ دورًا فعّالا في القضايا السياسية التي تواجه العرب في إسرائيل و22% قالوا ان ذلك خاضع للظروف.

كذلك طُلب من المستطلَعين أن يختاروا أهم دافعَيْن يؤثران حسب رأيهم على اختيار الناس عند التصويت لمرشح الرئاسة. وقد أظهرت النتائج أن غالبية المستطلَعين (56.1%) يعتقدون أن الدافع الرئيسي والأكثر تأثيرًا على اختيار الناس لمرشح الرئاسة هو الإنتماء العائلي، ويليه كفاءة المرشح في ادارة السلطة المحلية بنسبة 27.2 %. أما الدافع الثاني الأكثر أهمية والذي يؤثر على اختيار الناس فهو البرنامج الانتخابي بنسبة 23.1% ويليه الإنتماء الحزبي بنسبة 22.9% ومن ثم كفاءة المرشح 22.2%. ولم تختلف النتائج كثيرا عندما سُئل المستطلَعون عن أهم الدوافع لاختيار قوائم مرشحي العضوية للمجلس البلدي، وقد أظهرت النتائج ان الإنتماء العائلي هو اهم العوامل وبنسبة 59.1%.

القسم الآخر من الاستطلاع فحص مواقف المستطلَعين حول ترشيح امرأة، وتبين أن 68.4% من المستطلَعين يؤيدون ترشيح قريباتهم (الاخت، الابنة، الزوجة، امرأة من العائلة) لرئاسة السلطة المحلية إذا كانت لديها الرغبة بذلك، ترتفع الى 72.8% لدى الحديث عن ترشيحهن لعضوية المجلس البلدي. وقد أيد 85.1% من المستطلعين الخطوة التي قامت بها امرأة لترشيح نفسها لرئاسة السلطة المحلية، و 88.2% يرون انها خطوة قد تحفز النساء مستقبلا لترشيح انفسهن لرئاسة السلطة المحلية. بالمقابل وجد الاستطلاع أن 82.3% من المستطلعين يؤيدون ترشيح امرأة لرئاسة السلطة المحلية و 85.6% يؤيدون ترشيح امرأة لعضوية المجلس البلدي. وعلى مستوى التصويت للمرشحة في الانتخابات المحلية قال 93.7% إنهم مستعدون للتصويت لامرأة اذا كانت بنفس كفاءات الرجل. بالمقابل نجد انه فقط 33.4% من المستطلعين يعتقدون أن بإمكان الرجل إدارة شؤؤن السلطة المحلية بشكل افضل من المرأة، و55.5% يعتقدون انه لا يوجد فرق في إدارة السلطة المحلية اذا كانت للرجل والمرأة نفس الكفاءة، و 8.3% يعتقدون انه بامكان المرأة ان تدير السلطة المحلية بشكل افضل.

 كما فحص الاستطلاع الأسباب المحتملة، حسب رأي المستطلعين، لقلة عدد النساء المترشحات للانتخابات المحلية القريبة، ووجد أن عامل العادات والتقاليد يحصل على أعلى نسبة ويوافق عليه 29.2%، يليه الإعتقاد بأن النساء عاطفيات اذ يوافق على هذا التفسير 26.1%، في حين رأى 20.8% ان النساء لا يرغبن بالترشح،  و 18.8% قالوا ان العقيدة الدينية تحول دون ذلك.

تجدر الإشارة الى ان الاستطلاع شمل العديد من الأسئلة الاخرى. للاطّلاع عليها وعلى نتائج الاستطلاع بأكملها، بامكانكم زيارة موقع مركز مدى الكرمل الالكتروني أو التواصل معنا عبر الفيسبوك.

 

مقالات ذات علاقة
انتخابات السلطات العربية.. ازدياد مشاركة النساء

شباب التغيير... التغيير القادم الى الناصرة

الانتخابات من ورائنا

תיוג
סוג כתבה ערבית

תגובות

פרסום תגובה חדשה

ערך מאפיין זה ישאר פרטי ולא יוצג באופן ציבורי.
CAPTCHA
בדיקה זו מיועדת לוודא שהינך חי ונושם ואינך מחשב המפיץ ספאם