תרגום לערבית الترجمة للعربية

בכפרים הערביים מדברים על ביוב, על איכות חיים עוד לא

في القرى العربية يتحدثون عن الصرف الصحي، اما عن جودة البيئة فليس بعد

נושא

עבד נמארנה כבר יודע מה יעשה אחרי הבחירות. יש לו שטר לפרוע מאת המתמודדים ב-4 כפרים , שחתמו על אמנה סביבתית. מאות תושבים באו להשתתף בדיונים שארגנה עמותת אל-אמל לפני הבחירות  בדיר אל אסד, בענה, מג'דל כרום ונחף.

"כל המועמדים בכפרים מדברים על איכות הסביבה", מספר  עבד נמארנה  מנהל עמותת אל אמל שמגדיר את עצמו כפעיל סביבתי וחברה בצפון.


עבד בכנס

למה הם מתכוונים  כשהם מדברים על איכות הסביבה?  אני שואלת

עבד מסביר: הם מדברים על מזבלה פיראטית, ביוב.  לא מדברים על הפרדה, מחזור, איכות אויר, ואיכות סביבה וגם לא על שריפת פסולת, זה לא בסדר העדיפויות של המועצות.

לעבד יש את המידע מה חושבים המתחרים בהרבה מהרשויות הערביות, אבל בעיקר בדיר אל אסד, בענה, נחף, ומג'דל כרום, וזה לא במקרה. עמותת אל אמל פעילה כבר מספר שנים באזור הזה ויצרה גרעין של עשרות פעילים סביבתיים ערבים ויהודים כאחד, ששמו לעצמם מטרה לפעול בתחום הסביבה באזור.

אחת הפעילויות שנעשו לקראת הבחירות היה פאנל בנושא סביבה בכל כפר, עם כל המועמדים.

זו הפעם הראשונה שארוע מעין זה מתקיים, השיח עסק בסביבה אבל הייתה גם התיחסויות לסוגיות נוספות הקשורות לחמולות, וזה בהחלט השיג את מטרתו. עבד מסביר, שהמועמדים יצרו קשר ישיר עם האזרחים, והאזרחים הצביעו ברגליים.  במג'ד אל כרום הגיעו כמה מאות. בדיר אל אסד, נחף ובענה הגיעו כ100 איש.

עבד  מבהיר: זה לא רק שהמועמדים דברו על סביבה. הם ישבו אחד ליד השני, זה הוריד לחץ ומתח  בכפרים, אוירה שממשיכה עד היום.

במפגש שולב ד"ר אחמד חיגאזי, שעשה את עבודת הדוקטורט שלו בנושא מעורבות אוכלוסיה מקומית בשלטון המקומי.

ואחרי הבחירות מה יהיה?

אחרי הבחירות נלך לראשי המועצה הנבחרים ונברך אותם,  ונתחיל לפרוע התחיבויות.

בהצלחה.

בסוף הארוע נחתמה אמנה סביבתית על-ידי המועמדים, בכל כפר.

הפאנל בנושא סביבה במג'ל כרום לפני הבחירות

"كل المرشحين للانتخابات في القرى يتحدثون عن جودة البيئة"، يقول عبد نمارنة مدير جمعية الأمل والذي يعرف نفسه كناشط بيئي واجتماعي في الشمال.
 

(ترجمة: روزين عودة)
 

"كل المرشحين للانتخابات في القرى يتحدثون عن جودة البيئة"، يقول عبد نمارنة مدير جمعية الأمل والذي يعرف نفسه كناشط بيئي واجتماعي في الشمال.
ماذا يقصدون عندما يتحدثون عن جودة البيئة؟ سألتُه

يقول عبد: هم يتحدثون عن مزبلة غير قاونية، صرف صحي. لا يتحدثون عن التصنيف، اعادة التدوير، جودة الهواء، وجودة البيئة. وأيضاً لا يتحدثون عن حرق النفايات، هذا ليس في سلم أولويات المجلس.

عبد يملك معلومات عما يفكر المتنافسون في كثير من السلطات العربية، لكن بالأساس في دير الأسد، البعنة، نحف، مجد الكروم، وهذا ليس صدفة. جمعية الأمل ناشطة منذ سنوات عدة في هذه المناطق، وكانت النواة لعشرات النشاطات البيئية العربية واليهودية على حد سواء، حيث وضعت الجمعية لنفسها هدفاً وهو العمل في مجال البيئة في المنطقة.

أحدى الفعاليات التي نُظمت عشية الانتخابات كانت ندوة في موضوع البيئة بكل قرية، مع كل المرشحين.

هذه هي المرة الأولى التي ينفذ فيها نشاط كهذا، الحديث تمحور حول البيئة أيضاً وكان هناك تطرق لقضايا إضافية متعلقة بالحمائل، وهذا بطبعا حقق هدفه -  يقول عبد، عندما خلق المرشحون علاقة مباشرة مع المواطنين. في مجد الكروم شارك عدة مئات. في دير الأسد، نحف والبعنة شارك تقريباً مئة شخص.

يوضح عبد: لم يتحدث المرشحون فقط عن البيئة، جلسوا الواحد الى جانب الآخر، وهذا قلص الضغط والتوتر في القرى. شارك في اللقاء د. أحمد حجازي والذي بحث في أطروحة الدكتوراة موضوع دمج السكان المحليين في الحكم المحلي.

وماذا بعد الانتخابات؟

بعد الانتخابات سنذهب لرؤساء المجالس المحلية المنتخبين ونبارك لهم، ونبدأ بعرض المطالب.

بالنجاح

הפאנל בנושא סביבה במג'ל כרום לפני הבחירות
תיוג
חדוה ליבנת حدفا لفنات:

הכותבת הינה מצוות דוגרינט , עוסקת בחינוך ,שינוי חברתי, והדרכת סיורים חברתיים בגליל


תגובות

פרסום תגובה חדשה

ערך מאפיין זה ישאר פרטי ולא יוצג באופן ציבורי.
CAPTCHA
בדיקה זו מיועדת לוודא שהינך חי ונושם ואינך מחשב המפיץ ספאם