תרגום לערבית الترجمة للعربية
איציק גרשוניايتسيك جرشوني

מאמין שכל האנשים זהים לחלוטין ברצונם להיות יותר מאושרים, ופועל על פי צו זה. וגם אוהד את בני סכנין.

כל הבלוגים كل المدونات

עלי חטיב – שם נרדף לאלימות

علي خطيب – اسم مرادف للعنف

תיוג

תודה לאל שאינך משחק בבני סכנין ומי יתן ותושעה לשנה

כל מי שמצוי מעט בתוככי ביצת הכדורגל הישראלי, השם עלי חטיב לא רק נשמע מוכר, אלא נותן רושם של שחקן המצוי שנים רבות בליגת העל. ובכן, תתפלאו! עלי חטיב הגיע לליגת העל רק לפני שנה וחצי, אך ומאחר והוא חובב פירסום נלהב, ומאחר ואינו מצליח להגיע לכותרות בזכות יכולותיו בכדורגל, מצא חטיב דרך מקורית לעלות כל חודשיים-שלושה לכותרות. מניסיונו האישי, הבין חטיב שאלימות בוטה היא מירשם מצויין לפירסום.  וההוכחה החותכת ביותר לכך היא שאכן כולנו סברנו שחטיב משחק לפחות חמש שנים בליגת העל.

הקריירה הקצרה שלו רצופה בפרצי אלימות שהדעת לא תסבול.  זה החל באירוע המכונן שלו, פחות משלושה חודשים אחרי שהגיע לליגת העל. מרץ 2012.  במהומת אלוהים שהתפתחה בסיום משחק ליגה בין הפועל חיפה למכבי פ"ת, ננגח חטיב, אז שחקן בהפועל חיפה, בפניו ע"י מאמן השוערים של מכבי פ"ת, עמי גניש. בעודו שרוע על הדשא, נבעט חטיב ע"י יגאל ממן ששימש כסדרן במשחק. באירוע הזה הפך חטיב לקורבן האולטימטיבי של התקשורת. כנהוג במקומותנו,  בפסק דין שניתן שנה לאחר התקרית, קיבלו השניים עונשים מצחיקים.  עלי חטיב הצדיק, הגיב בחריפות: "ליגאל ממן מגיע להרקב בכלא, הייתי שמח לו היו גומרים אותו..."

עד כאן כולנו סופקים כפיים וחשים הזדהות עמוקה עם הקורבן המסכן.  יש רק פרט אחד קטן וקצת חשוב שהתקשורת שכחה לציין: טרם ההתנפלות של גניש וממן, חטיב, אשר ישב על ספסל המחליפים, רץ לעבר שחקנה האתיופי של מכבי פ"ת, דני פרדה ותקע לו אגרוף בפרצוף. משום מה, מישהו, היכן שהוא, שכח להעמידו לדין ושכח שעל עבירה מסוג זה ניתן להרחיק שחקן לחצי עונה ויותר.

וזו רק ההתחלה. בשנה שבין האירוע האלים למתן פסק הדין, חשבנו שעלי חטיב  יפנים לקחים, אך טעינו. שבעה חודשים לאחר מהומות פ"ת, נגח עלי חטיב בשחקן הפועל ר"ג, טל חן וזכה רק לכרטיס צהוב. חודש מאוחר יותר, נובמבר 2012, יורק חטיב בפניו של שחקן בני סכנין, עידן וייצמן והורחק לשמונה משחקים. במרץ 2013, אחרי הפסד של קבוצתו, מכבי נתניה להפועל חיפה, חטיב מעורב בעימות פיזי אלים עם האוהדים.  ואחרון, בנתיים.  במשחק אימון של קבוצתו החדשה  הפועל עכו מול קבוצתו לשעבר מכבי נתניה, נגח שוב, חטיב, הפעם בפניו של חברו לשעבר ויקי כחלון וגרם לו נזקים וסחרחורות.

טרם משפטו בבית הדין של ההתאחדות, נקנס חטיב ע"י קבוצתו, ב-10 אלף ₪ ועוד 20 אלף על תנאי. אך מן הסתם את התנאי לא יוכלו להפעיל כיוון שהם שוקלים בכובד ראש את הפסקת העסקתו.  אחרי ששוחרר עלי חטיב, ממכבי נתניה שירדה לליגה לאומית, עלה שמו של חטיב כמועמד לשחק בבני סכנין. פעל בתבונה מרקו בלבול, שסירב לקבלו בטענה פשוטה שאם מכבי נתניה מוותרת עליו בליגה לאומית, מה לנו שנזדקק לו בליגת העל. אך מעבר לכך, בתחושת הבטן שלו, לא רצה בלבול להכניס חולה לקבוצה בריאה ועל כך יש רק לברך אותו.

איננו מאחלים לך שתירקב בכלא, עלי חטיב, אך בהחלט מתפללים שתשב שנה בבית ותצפה בעיניים כלות כיצד הליגה מתנהלת בלעדיך וכיצד המשפט המטופש שאמרת בתגובה לפגיעה בכחלון: "זה קורה בכל משחק, לא קרה משהו חריג.."  יכול אולי להתאים לחבורת פושעי רחוב, אך אינו מתאים לשחקן כדורגל.

(ترجمة: سامية ناصر)
 

كل من هو خبير بالمشهد العام لكرة القدم الاسرائيلية، اسم علي خطيب ليس فقط مألوفا، انما يعطي الانطباع وكأن حامله موجود منذ سنوات كثيرة في الدرجة العليا. ولكن المفاجأة! علي خطيب وصل الدرجة العليا فقط قبل عام ونصف، ولانه هاو متحمس للشهرة، ولانه غير ناجح في الوصول للعناوين بفضل قدراته الرياضية، وجد خطيب طريق للوصول كل شهرين او ثلاثة للاعلام.

 

من خلال خبرته الشخصية، ادرك خطيب ان العنف هو وصفة ممتازة للشهرة. والاثبات القاطع على ذلك هو اننا جميعا اعتقدنا ان خطيب يلعب على الاقل خمس سنوات في الدرجة العليا.

سيرته الرياضية القصيرة مليئة بتهجمات عنيفة لا يحتملها العقل. بدأ هذا الامر بالحدث المشهور الذي كان بطله، اقل من ثلاثة اشهر بعد وصوله الى الدرجة العليا. اذار 2012. في الاحداث التي اعقبت نهاية اللعبة بين فريق هبوعيل حيفا ومكابي بيتح تكفا، ضُرب علي خطيب، وكان لاعبا في فريق هبوعيل حيفا انذلك، في وجهه من قبل عامي نجيش. وفي الوقت الذي كان ممددا فيه على ارض الملعب، تم ركله من قبل يغئال ممان. في هذا الحدث تحول خطيب للضحية الوحيدة  في وسائل الاعلام.

 

وكالمعتاد في منطقتنا، في قرار المحكمة الذي صدر سنة بعد الواقعة، صدرت بحق احكاما هزيلة، علي خطيب الصدّيق، رد بحدة :"ان ايغال ممان يستحق ان يتعفن في السجن، كنت ساكون مسرورا لو قضوا عليه..."

 

الى هنا كلنا نصفق ونشعر بتعاطف مع الضحية المسكين. يوجد فقط بند صغير ومهم "قليلا" اغفلته وسائل الاعلام ولم تشر اليه: قببيل هجوم نجيش، خطيب، الذي جلس على مقعد الاحتياط، ركض باتجاه اللاعب الاثيوبي لفريق بيتح تكفا، داني باردا، ووجه له لكمة في وجهه. لسبب ما، احد ما، في مكان ما، نسي تحويل خطيب للمحاكمة ونسي ان على مخالفة بهذا الحجم يتم ابعاد اللاعب لنصف موسم او حتى اكثر.

 

وهذه فقط البداية. في السنة التي اعقبت الحدث العنيف وحتى اصدار الحكم في القضية، اعتقدنا ان علي خطيب سيستوعب الدرس، لكننا اخطأنا. سبعة اشهر اعقبت احداث بيتح تكفا، نطح علي خطيب لاعب هبوعيل رمات غان طال حن وحصل على كرت اصفر فقط. شهر بعد ذلك، نوفمبر 2012، بصق خطيب في وجه لاعب ابناء سخنين، عيدو فايتسمان،  وتم ابعاده لثمانية مباريات. في اذار 2013، بعد خسارة فريقه مكابي نتانيا امام هبوعيل حيفا، خطيب متورط بمواجهة جسدية عنيفة مع المشجعين. وكان هذا الحدث الاخير. في لعبة ودية بين فريقه الجديد هبوعيل عكا وبين فريقه القديم مكابي نتانيا، نطح خطيب هذه المرة صديقة القديم فيكي كحلون متسببا له باضرار وحالة من الدوران.

 

قبيل محاكمته في محكمة الاتحاد، تم تغريم خطيب من قبل ادارة ولجنة الطاعة الداخلية للفريق،  بدفع مبلغ 10 الاف شيكل و20 الف شيكل اخرى مع وقف التنفيذ. ولكن ربما سيكون من الصعب تنفيذ الشرط الاخير  كون الادارة تفحص بشكل جدي ايقاف  استيعابه في صفوف الفريق. بعد تسريحه، من مكابي نتانيا الذي سقط للدرجة القطرية، ذكر اسم خطيب لكي يلعب في صفوف ابناء سخنين.

 

لكن ماركو بلبول عمل وبحكمة، رفض قبوله في صفوف الفريق بادعاء بسيط بانه اذا كان فريق مكابي نتانيا قد تنازل عنه في الدرجة القطرية، لماذا سنقبله نحن في الدرجة العليا. ولكن اكثر من ذلك، احساسه الداخلي، لم يقبل بلبول ادخال مريض لمجموعة صحية وعلى ذلك يجب ان نباركه.

لا نتمنى لك ان تتعفن في السجن، علي خطيب، ولكن بالتأكيد نتمنى ان تجلس سنة في البيت وتشاهد بفارغ الصبر كيف تسير الامور في الفريق بدونك. وكيف ان الجملة التي قلتها كرد على الضربة التي وجهتها لكحلون:" ان هذا يحدث في كل لعبة، لم يكن هناك شيء شاذ..."  لا تناسب لاعب كرة قدم..

 

תגובות

פרסום תגובה חדשה

ערך מאפיין זה ישאר פרטי ולא יוצג באופן ציבורי.
CAPTCHA
בדיקה זו מיועדת לוודא שהינך חי ונושם ואינך מחשב המפיץ ספאם