תרגום לערבית الترجمة للعربية

מדברים גלויות

حديث البطاقات البريدية

נושא

מרצים, סטודנטים ואסירים כותבים ומציירים גלויות כשברקע עולה השאלה: האם הSMS הרג את הגלויה? תערוכה חדשה במרחב לאמנות מעורבת במכללת אורנים, קריית טבעון

 

המרחב לאמנות מעורבת במכללת אורנים מציג יצירות אמנות בעלות הקשרים חברתיים. התערוכה הנוכחית 'מדברים גלויות' מביטה על אופן ההבעה והתקשורת בין היוצרים לבין מעגלי חייהם השונים תוך שימוש בגלויות, כמצע לקשר עם הזולת.

.

גלויות דואר הוצגו לראשונה במחצית המאה התשע עשרה, ואפשרו העברת  מסרים כתובים בקצרה ובעלות נמוכה.

בתחילה כללו הגלויות טקסט בלבד, אך בהמשך, בעיקר עם התפתחות התיירות ולאור ההבנה כי "תמונה אחת שווה אלף מילים", הוחלף צד הטקסט בגלויות בתמונה.

המעבר מהדפסה בשחור-לבן להדפסת צבע, הגביר את הפופולאריות של גלויות הדואר נושאות התמונות ובכך הפכו לפריטים מבוקשים לשימוש הכותבים ובהמשך אף לאספנים.

 

להבדיל למשל מה-postcard האנגלית, שמשמעותה כפשוטה היא 'כרטיס דואר', המילה העברית 'גלויה' מרמזת על הגילוי, התגלית, החשיפה והסרת הכיסוי. הטקסט הכתוב והחזותי גם יחד, מייצגים את כותבם.

הגלויה בהיותה 'מכתב פתוח', מזמנת הצצה לתוכנה לא רק עבור הנמען המיועד, אלא גם לזרים גמורים בדרכה אל המכותב. המכותב לגלויה אינו בהכרח הקורא הראשון או היחיד שלה. המסרים שיועדו אל המכותב, נשזפו תחת עיניהם של ממיין הדואר, הדוור-השליח, ואולי גם של קוראים מזדמנים אחרים.

 

בתערוכה  כמאה גלויות שהגיעו מאמנים, מרצים וסטודנטים שנענו לבקשה להציג גלויות אישיות. כל מדיום אמנותי חזותי וטקסטואלי התקבל בברכה.

הגלויות שהתקבלו מגוונות ויש בהןקולאז', ציור, מדיה דיגיטאלית, רישום, תחריט וטקסטים, חלקם פואטיים ואחרים יומיומיים. יש מפורטים ומולם ניסוחים מתומצתים ולעיתים אף חידתיים.

 

הנושאים העולים מהגלויות מגוונים אף הם: לעיתים אישיים ואינטימיים, לעיתים מתייחסים למעגלים רחבים יותר של משפחה, מגדר, חברה, פוליטיקה, סביבה ועוד.

 

 

היצירות המוצגות בתערוכה זו, מוגדרות כולן כגלויות. כל אחת מתייחסת לגלויות כפי שאנו מכירים אותן באופן ייחודי משלה: הפורמט האופייני, המפגש שבין דימוי חזותי לטקסט, האמצעי לשליחת מסרים מהירים ועוד.

כל אלו מתקשרים עם דרכי תקשורת של 'העולם הישן'. האם בעולם דיגיטאלי הווירטואלי הנוכחי, ימשיכו אנשים לשלוח גלויות זה לזה? ומה המשמעויות והמסרים שיעניקו להן? או שמא ייעלמו מן העולם או יהפכו לפריטים לאספנים בלבד?

 

רשימת המשתתפים (לפי סדר א''ב):

אוה דברה, גיל מועלם דורון, ורד שחף, חגית חיים, חובב רשלבך, חני דהן פלייסינג, טל עוז, יאנה טולוצינסקי, יואב פלד, יעל ישראלי, מיכל לבר, נג'ואן זועבי,  נונה אורבך וזהר יולס, עידית לבבי-גבאי, עידית גולדצוויג, ענבל מנדס-פלור, פאטמה שנאן, רבקה מאיר, ריטה פרלין ושוקה גלוטמן.

 

בנוסף מוצגות גלויותיהם של קבוצת אסירים מבית מעצר קישון במסגרת הקורס אמנות בקהילה, בהנחיית סטודנטיות מהמכון לאמנות. ברב הגלויות מן הכלא מתייחסים האסירים למצבם.

 

אוצרת התערוכה היא טלי גיל

פתיחה – 21 בינואר,  נעילה – 30 ביוני 2013

שעות פתיחה: א' – ה' 8.00 -  18.00

טלפון 1-800-301-080

מדברים גלויות – תערוכה במרחב לאמנות מעורבת, בקומה הטכנולוגית שבבניין הספרייה במכללת אורנים, קריית טבעון.

מצורפות תמונות – באדיבות מכללת אורנים – ללא עלות.

 

לפרטים נוספים – טלי גיל – אוצרת התערוכה – 050-5966006

תודה

לאה 054-2200539

 

>>
<<

ישובים

תגובות

פרסום תגובה חדשה

ערך מאפיין זה ישאר פרטי ולא יוצג באופן ציבורי.
CAPTCHA
בדיקה זו מיועדת לוודא שהינך חי ונושם ואינך מחשב המפיץ ספאם