תרגום לערבית الترجمة للعربية
יהושע רץ

תושב רמת ישי, מורה לאזרחות ובעל תואר שני במדע המדינה, עוסק בפרויקטים חינוכיים בתחום החינוך לשלום ושותף בצוות ההיגוי של דוגרינט. ראיון היכרות עם יהושע

כל הבלוגים كل المدونات

אוקטובר

اكتوبر

שבעה ימים באוקטובר, 14 הרוגים, אחד מהם יהודי. 12 שנים חלפו. האם ראוי וחשוב לפתוח בציון שמות הנערים ההרוגים, להתייחס לאבלן של המשפחות ולהיבט האישי והאנושי..

ראמי, אחמד, מוחמד ומוסלח, באום אל-פחם. אסיל, עלאא, וליד, עימאד ואיאד באזור משגב וסכנין. מוחמד, עומר, ויסאם, ראמז – בנצרת והאזור, כולם בתחילת אוקטובר שנת 2000 במה שזכה לכינוי "אירועי אוקטובר". שבעה ימים באוקטובר, 14 הרוגים, אחד מהם יהודי.

12שנים חלפו. האם ראוי וחשוב לפתוח בציון שמות הנערים ההרוגים, להתייחס לאבלן של המשפחות ולהיבט האישי והאנושי, או לתמונה הכוללת של יחסי יהודים וערבים, יחס המדינה אל המיעוט הערבי והמסקנות שמומשו או הוסטו הצידה?

"בימים אלה מציינים האזרחים הערבים בישראל תשע שנים לאירועי אוקטובר 2000 בשביתה כללית ובפעילויות מחאה שונות..." כך נכתב באתר האגודה לזכויות האזרח לפני שלוש שנים. בהמשך הדברים מביאה האגודה מספר הצעות ל"מערכי שיעור" בביה"ס, ומוסיפה כי "אירועים אלה נחשבים לאחד הצמתים המרכזיים והמעצבים בחברה בישראל בהקשר של יחסי יהודים ערבים. עם זאת, הנושא הזה כמעט ולא מדובר במסגרות חינוך ובוודאי לא מפריזמה של זכויות אדם."

הצדק עם האגודה לזכויות האזרח, והערכה גבוהה מגיעה לה בשל התמדתה בעיסוק בנושא, וכמוה גופים נוספים אשר מאז שנת 2000 ממשיכים לחקור ולהתייחס לאירועים מזויות שונות. ועם זאת, הבעיה הגדולה נמצאת במשפט הפתיחה באתר האגודה – "בימים אלה מציינים הערבים בישראל...". אולי כאן נמצאים שורשי הבעיה היהודית-ערבית בארץ? במשפט הפשוט לכאורה שמאחוריו מסתתרת התחושה שמדובר בטרגדיה השייכת ל"ערבים בישראל"?

נכון, היבט חשוב אחד הוא שמותיהם של שלושה-עשר ההרוגים, זכרם, נסיבות מותם שמעולם לא נחקרו עד תום, והשכול של משפחותיהם. היבט אחר הוא כל הקשור למשפט המוכר כל כך: "הכתובת על הקיר" – זו שהייתה, זו שעדיין נמצאת שם, הדו"ח של "ועדת אור" ומסקנותיה שלא מומשו במלואן גם לאחר 12 שנה, אך משהו אחר, גדול וגורלי יותר מכל אלה, נעדר במשפט הזה. מה שזועק בהיעדרו היא התפיסה ש"אירועי אוקטובר" הם לפני הכל בעיה של הרוב היהודי במדינה, שאלה לא פתורה וסכנה פוטנציאלית לעתידו ואופיו של רוב זה.

באופן דומה למדי, "הערבים בישראל מציינים את"... "יום האדמה" (1976), את טבח כפר קאסם (1956) ואת ה"נַכְּבָּה". כל אלה הם אירועים גורליים שניתן להגדירם כישראליים לכל דבר, כאלה שצרבו בבשרה של החברה הישראלית והותירו צלקות הממשיכות לדמם ולהשפיע על המצב הבריאותי הכללי של הגוף הישראלי, בעיקר בחלקו הדובר ערבית.

"באירועי אוקטובר 2000 רעדה הארץ" נכתב בדו"ח ועדת אור שחקרה את האירועים והוציאה מסקנות והמלצות רבות. השופט בדימוס תיאודור אור הוסיף וציין בהזדמנות אחרת כי "הכתובת עודנה על הקיר", אך כפי שלמדנו מהזדמנויות אחרות שהרעידו את הארץ כמו "מחאת הקיץ" בשנה שעברה, הקצב המהיר של החיים בארץ משכיח את האירועים המשמעותיים ביותר, הלָבָה שהתפרצה מלוע הר-הגעש שבה ומתכנסת לתוכו, ממשיכה לבעבע ולרתוח מתחת לפני הקרקע עד להתפרצות הבאה שתפתיע שוב.

חוסנה של שרשרת נקבע כידוע על-פי החוליה החלשה שלה. קבוצות מיעוט או קבוצות מוחלשות, מוצאות דרכי הישרדות, מתלכדות לעתים ומתגבשות, הופכות לסולאדריות יותר בתוך עצמן, אך החברה הסובבת נחלשת בחשבון הכולל, הופכת קשה יותר לחבריה, אלימה יותר וצודקת פחות. אסור להמשיך עוד במצב בו "הערבים בישראל מציינים את..." וצריך לשאוף ולדחוף ליום בו "אזרחי המדינה מציינים את..." יהיה זה יום הזיכרון לרצח רבין (לא זכרונו של האיש אלא זכרון הרצח), "אירועי ואדי סליב" או "הפנתרים השחורים", ימי ההתנתקות וכל שאר המועדים בהם עברה החברה הישראלית מבחנים קשים של קרעים ותהומות, ובכל יום כזה נעסוק בשאלות של חיים משותפים והבנת האחר ותקווה לעתיד טוב יותר.

 

לרשימת כל הכתבות בנושא ארועי אוקטובר 2000

سبعة ايام في اكتوبر، 14 قتيلا، واحد منهم يهودي، 12 سنة مرت. هل من الضروري والمهم البدء بذكر اسماء الشبان القتلى والتطرق لحزن العائلات الثاكلة والتطرق للبعد الانساني..

תגובות

גם ההרוג היהודי זכאי לאזכרת שמו מעבר להיותו יהודי

בכור ג'אן, נהג, נהרג כתוצאה מזריקת אבנים מגשר ג'אסר א זארקה! למרות שהוא לא נהרג בגליל, חובתך להזכירו כאדם עם פרצוף לא אנונימי
שולטי רודף שלום

הצדק איתך.

צדקת שולטי, ואין לי מה להוסיף מלבד תודה על ההערה ותקווה ש"מודה ועוזב - ירוחם".
יהושע.

פולחן חיים

http://www.youtube.com/watch?v=OI_SIS_XFzk
דברים שנאמרו על ידי אליק אלחנן בטקס הזכרון האלטרנטיבי בשנת 2007, על הצורך לפעול להפסקת ההרג, לזכור יום יום שעלינו לעשות מאמצים גדולים יותר כדי להביא לשלום צודק.

פרסום תגובה חדשה

ערך מאפיין זה ישאר פרטי ולא יוצג באופן ציבורי.
CAPTCHA
בדיקה זו מיועדת לוודא שהינך חי ונושם ואינך מחשב המפיץ ספאם