תרגום לערבית الترجمة للعربية

קריאה לנתניהו: חשמל לתושבי שכונת ראמיה בכרמיאל - עוד החורף!

نتنياهو.. نريد مد رمية بالكهرباء قبل حلول الشتاء!

נושא

אנו תושבי ראמיה בכרמיאל, רוצים להאמין ולקוות שממשלת ישראל תעמוד לצד אזרחיה הבדואים-הערבים ותעשה צעד משמעותי לקדם את זכויותינו הלגיטימיות כבני אדם.

לכבוד: מר בנימין נתניהו, ושרי ממשלת ישראל ה – 32

מאת: 150 תושבי שכונת ראמיה, השכנים לתושבי שכונות רבין ומכוש – בכרמיאל

אנו מאות אזרחי מדינת ישראל הדמוקרטית, צאצאי בני שבט הסוואעד, אשר מתגוררים על הר כרמיאל מזה מאות שנים, כאן נולדנו, כאן קבורים מתינו, כאן אדמותינו, כאן זכויותינו, וכאן נחיה. זכויות הקרקע הפרטית בבעלותנו כאן, רשומות בטאבו, והוכרו ע"י בתי המשפט בישראל.
 

אנו קוראים לכם להבין. הצרות שלנו אינם "צרות של עשירים". מאז הגיעה העיר כרמיאל בהתפתחותה עד לגבעה שבה אנו חיים, אנו סובלים מהתנכלות, מהדרה, מהדחקה, מהתעלמות, מזלזול, מנישול מקרקעותינו – מצד העירייה, מינהל מקרקעי ישראל, ומשרדי הממשלה - אשר רואים בנו "אזרחים שקופים", ומונעים מאיתנו את זכויות האדם הבסיסיות ביותר, אשר הוכרו ב"חוק יסוד כבוד האדם וחרותו – תשנ"ב".

אנו מנועים מלקבל חשמל. מי היה מאמין שבשנת 2012 ישנם תושבים בישראל שעדיין אינם מחוברים לחשמל בבתים. העיריה וחברת חשמל מסרבים לספק לנו חשמל לפי תנאי אישור חשמל זמני 2, עד שנסיים את הסדר הפיצוי-בינוי-פינוי- שלנו, המתעכב שלא באשמתנו. מניעת החשמל היא חלק ממסע של אדנות מתעללת, בלתי אנושית. זהו אמצעי לחץ פסיכולוגי ופיזי לפינויינו טרם הסכמה. המינהל דורש מאיתנו לחתום על וויתור שלא בהסכמה, והעיריה מפעילה נגדנו אמצעי לחץ כגון: משטרה, בתי משפט, קנסות, גידור שרירותי, הריסה, החרמה, החנקה, והתשה.

ממשלות ישראל לדורותיהם ועיריית כרמיאל מתעלמים מדרישתנו לחשמל, מאז נחתם איתנו הסכם 1995 בהשראתו של רה"מ יצחק רבין זכרונו לברכה. אנחנו זוכרים, אנחנו מרגישים מושפלים, אנחנו לא סולחים, ואנו שואלים אתכם שוב, כממשלת ישראל הריבונית, המחויבת לכלל אזרחי המדינה –

האם תכבדו את התחייבויותיכם בקווי היסוד של הממשלה - ותחברו אותנו לחשמל עכשיו - בפרוס השנה החדשה ?

 

  1. בקווי היסוד של הממשלה אתם התחייבתם:

"הממשלה תפעל באופן אקטיבי כדי לבצר את הביטחון הלאומי ולהקנות ביטחון אישי לאזרחיה..."                                           

כיצד יהיה לנו ביטחון אישי מבלי שתחברו אותנו לחשמל ?

 

  1. בקווי היסוד של הממשלה אתם התחייבתם:

"הממשלה תקדם את התהליך המדיני ותפעל לקידום השלום עם כל שכנינו..." –

כיצד יהיה שלום אמיתי מבלי שתחברו אותנו, השכנים הפנימיים - לחשמל ?

 

  1. בקווי היסוד של הממשלה אתם התחייבתם:

"הממשלה תקדם תוכנית להתמודדות עם המשבר הכלכלי ותפעל ליצירת התנאים הכלכליים שיאפשרו צמיחה בת קיימא..." –

כיצד נחלץ מהמשבר ונעבור לצמיחה מבלי שתחברו אותנו לחשמל ?

 

  1.   בקווי היסוד של הממשלה אתם התחייבתם:

         "הממשלה תחתור לצדק חברתי על ידי צמצום הפערים החברתיים ומאבק בלתי מתפשר בעוני  

         באמצעות חינוך, תעסוקה והגברת הסיוע לשכבות החלשות באוכלוסייה." –   

 הייתכן שתביאו לנו את האור, ושסוף סוף יגיע הצדק, שיחבר אותנו לחשמל ?

 

  1. בקווי היסוד של הממשלה אתם התחייבתם:

"הממשלה תעמיד את החינוך במרכז סדר העדיפות הלאומי..." –

הייתכן שלילדנו יתאפשר ללמוד גם עם מחשב – כאשר תחברונו לחשמל ?

 

  1. בקווי היסוד של הממשלה אתם התחייבתם:

"הממשלה...תכבד את הדתות והמסורות של בני הדתות במדינה בהתאם לערכי מגילת העצמאות." –

הייתכן שתתגשם כעת הבטחת אבות המדינה לשוויון ולצדק ותחברונו לחשמל ?

 

  1. בקווי היסוד של הממשלה אתם התחייבתם:

"הממשלה תפעל לביצור שלטון החוק בישראל." –          

האם מלבד הפקעת אדמותינו בחוק, נקבל כעת סוף סוף גם את זכויותינו מתוקף חוק החשמל טופס 2 ?

 

  1. בקווי היסוד של הממשלה אתם התחייבתם:

"הממשלה תפעל... לשיפור איכות החיים של תושבי המדינה" –   

האם בפרוס השנה החדשה, אנו שואלים, תאחלו לנו, מה שאנו מאחלים לך ראש הממשלה, לכל אחד מכם השרים, ולמשפחותיכם ?

  • שנת חשמל מלאה – המאפשרת שוויון הזדמנויות לכל
  • שנת בריאות טובה – מבלי לקפוא בחורף ולהתבשל בקיץ
  • שנת שוויון וצדק חברתי בצרכי היסוד – בין תושבי שכונות הפאר אשר על אדמותינו, ותושבי ראמיה השכנים הקרובים מאוד.

 

אנו תושבי ראמיה בכרמיאל, רוצים להאמין ולקוות שממשלת ישראל תעמוד לצד אזרחיה הבדואים-הערבים ותעשה צעד משמעותי לקדם את זכויותינו הלגיטימיות כבני אדם.  אנו תקווה שכבר כעת, מיידית, טרם בוא החורף, תחברו אותנו לחשמל - בזכות ולא ברחמים.

 

בכבוד מסויג, התואם את מצב תושבי ראמיה:

יוסף סוואעד – ועד תושבי ראמיה (נייד – 054-6626818)               
דוא"ל - yousef129@walla.com

דב קולר–פורום הפעולה היהודי ערבי למען תושבי ראמיה (054-3921272) raamia2011@gmail.com

ילדים בשכונת ראמיה בכרמיאל
שכונת ראמיה בכרמיאל. צילום: סמאח בסול

نحن سكان رمية- كرمئيل، نريد  ان نعرف ان حكومة اسرائيل ستقف الى جانب سكانها العرب البدو وتقوم بخطوة مهمة من اجل احقاق حقوقهم الشرعية كبشر

ילדים בשכונת ראמיה בכרמיאל
שכונת ראמיה בכרמיאל. צילום: סמאח בסול
תיוג
ישובים
דב קולר دوف كولر:

תושב כרמיאל, עוסק בכתיבה שיווקית לעסקים, כתיבה עיתונאית לארגונים, כתיבה יוצרת וכתיבה ביוגרפית. מרצה ומורה להסטוריה, אזרחות ופילוסופיה. من سكان كرمئيل، يعمل في الكتابة التسويقية للمصالح التجارية، كتابة صحافية لجمعيات، كتابة ابداعية ونص السيرة الذاتية.


תגובות

פרסום תגובה חדשה

ערך מאפיין זה ישאר פרטי ולא יוצג באופן ציבורי.
CAPTCHA
בדיקה זו מיועדת לוודא שהינך חי ונושם ואינך מחשב המפיץ ספאם