תרגום לערבית الترجمة للعربية
רואן עבאס روان عباس

روان عباس مواليد مدينة الناصرة, بالاصل من قرية صفورية المهجرة التي تبعد عن مدينة الناصرة 6 كم وهي تعتبر من اكبر قرى الجليل. خريجة صحافة واعلام  من كلية عيمك يزراعيل. متخصصة التصوير و الاخراج الافلام الوثائقية. רואן עבאס ילידת נצרת, ממשפחת פליטים מהכפר "ספוריה" הכבוש שנקרא היום "ציפורי" והוא נחשב אז אחד הכפרים הגדולים ביותר בגליל. בוגרת החוג לתקשורת במכללת עמק יזרעאל. מתמחה בצילום ובימוי סרטים דוקומנטאריים.

כל הבלוגים كل المدونات

תסמכי על אלוהים 12.6.11

توكلي على الله ..

"תסמכי על אלוהים.. תמו חיינו...תמו חיינו! משפחת קבלאוי עדיין חייה בתקווה למרות הסבל. הם גרים באדמות שלהם מלפני קום המדינה. נאלצו להסכים שתהיה להם זהות שהיא לא הזהות שלהם, כדי לא לשלול זכותם באדמה או שייהרסו בתיהם.
כמו שהרגילה אותנו מדינת ישראל בפוליטיקה שלה הנפלאה, ובמיוחד אהבתה כלפי הערבים. לא נתנה להם רישיון לבתיהם עד ימינו. וזה אומר שאנחנו היום במאה ה21 ומשפחת קבלאוי חיה בלי חשמל. למרות שהם משלמים ארנונה בזמן. קשה לנו לדמיין את החיים שלנו בלי חשמל בימינו בלי מקרר תנור טלוויזיה מחשב או אינטרנט...
לא יכולתי להרגיש את הסבל שלהם עד שהגעתי אליהם. הייתי בהלם למרות היופי של המקום. נכנסתי לבתיהם החשוכים חיכיתי שמשהו ידליק את האור בלחיצת כפתור. אבל כדי ללחוץ על הכפתור היה צריך משהו לצאת מן הבית וללכת להפעיל את הגנראטור. הרגשתי באחריות גדולה לא רק להעביר את הסבל אלא גם לעזור להם. פניתי למהנדס העירייה. ותגובתו הייתה: אנחנו עוקבים אחרי עניין המשפחה ומשתדלים כמה שאפשר לעזור להם. אבל בקשר לארנונה היא מקבילה לשרות שאנחנו נותנים כמו אסיפת ילדיהם לבתי ספר ששיכים לעירייה. ואסיפת האשפה שלהם. הייתי בהלם מן התגובה שלו  ונאלצתי לשלוט על עצמיכי לא רציתי לעשות עוד בעיות.

توكلي على الله... خلص العمر...خلص العمر!" ما زالت عائلة القبلاوي تعيش على أملٍ رغم حرقة الدهر. فهم يقطنون في أراضيهم قبل قيام الدولة. أُجبروا على الموافقة على ان تكون لهم هوية ليست هويتهم كي لا يُحرموا من اراضيهم. او ان تهدم بيوتهم. فكما عودتنا دولة اسرائيل بسياستها الرائعة وحبها للعرب بالاخص. لم تعط لهم ترخيصا لبيوتهم حتى يومنا هذا. مما يعني اننا في القرن الـ21 وعائلة القبلاوي تسكن دون كهرباء، رغم انهم يدفعون الضرائب (ضرائب الاملاك) في الوقت المحدد. من الصعب في ايامنا هذه ان نتخيل حياتنا دون كهرباء، دون ثلاجة، فرن، تلفاز، حاسوب او انترنت... لم افهم ما يعانونه حتى وصلت ال بيوتهم. كانت صدمة لي، رغم جمال المكان. دخلت بيوتهم المظلمة، انتظرت احدا منهم كي يشعل النور بكبسة زر، لكن كبسة الزر هذه كي تكبس كان على احد الخروج من البيت متجها نحو مولد الكهرباء. شعرت بمسؤولية ليس فقط لنقل معاناتهم بل ايضا لمساعدتهم. توجهت لمهندس البلدية، وكان رده: نحن نتابع قضيتهم ونحاول بذل جهد كبير بالمساعدة، اما بالنسبة لدفع الضرائب، فهي مقابل الخدمات التي يتلقونها، فنحن ناخذ اولادهم الى المدارس التابعة للبلدية ونجمع نفاياتهم. صدمت من اجابة المهندس فلم اجد الكلمات المناسبة للرد، و كان علي ان اتمالك اعصابي، وان لا ازيد الطين بلة... ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ،

תגובות

פרסום תגובה חדשה

ערך מאפיין זה ישאר פרטי ולא יוצג באופן ציבורי.
CAPTCHA
בדיקה זו מיועדת לוודא שהינך חי ונושם ואינך מחשב המפיץ ספאם