תרגום לערבית الترجمة للعربية

אסבסט: אי אפשר איתו, אי אפשר לזרוק אותו!

أزمة الاسبست: لا يمكن استخدامه ولا يمكن التخلص منه!

נושא

הסטוריה, כימיה, רפואה, משפטים... כל אלו מגוייסים כדי להבין יותר טוב את הסיפור הארוך של האסבסט.

 

שיעור ראשון: היסטוריה עתיקה... חפצי אסבסט היו יקרים ונחשקים כזהב. מפיות ומפות אסבסט - היו סמל סטטוס... את מפת האסבסט שלו ניקה קרל הגדול על ידי זריקתה לאש! את גוויות המתים עטפו, לפני שריפתם, ביריעות אסבסט כדי להפריד בין האפר של הגופה לבין אפר העץ של השריפה. השתמשו באסבסט כפתילות עמידות אש ללפידים. והוא אף נרשם כתרופה למחלות עור, דווקא!
 

מה השורה התחתונה? עמידות לחום, לאש, אפשרות להשתמש באסבסט לטוויה ואריגה.

שיעור שני: כימיה... אסבסט הוא שם קבוצת חומרים סיביים שמקורם בסלעים טבעיים הבנויים ממינרלים סיליקטיים של מגנזיום ו/או ברזל הידרידי. הם בנויים כצרורות של סיבים הניתנים להפרדה לסיבים דקים יותר ויותר. הנפוץ מכל סוגי האסבסט הוא ה"לבן". סיבי האסבסט מקנים למוצרים העשויים מהם (או מכילים אותם) עמידות לחשמל, לכימיקלים, בידוד לחום ולמים, ולרעש. לצורך הגנה כנגד אש וחום, מערבבים את סיבי האסבסט בבטון או משלבים אותם בחוטי בד. בעבר הקרוב, נמצאו סיבי אסבסט ב"סוליות" של מעצורי מכוניות, בנעליים ובגדים המבודדים מחום, באטמים שונים, ובבידוד של חוטי חשמל ומכשירי חשמל. בשנות החמישים, עם הגידול באוכלוסיה בארץ ובעולם, התרחב השימוש בחומר: צמנט-אסבסט הופיע בגגות, צינורות מים, צינורות ביוב, ארובות, מיכלים ועציצים. השיכונים שנבנו מצמנט-אסבסט זכו לכינוי "אסבסטונים". ההערכה היא כי בישראל היו כ – 100 מיליון מטרים רבועים של צמנט–אסבסט, בשימושים שונים ומגוונים.

אז מה יש לנו? חומר זול, בניה מהירה. תכונות רצויות.

שיעור שלישי: רפואה... ככל הידוע היום, צמנט-אסבסט שלם ובלתי פגוע אינו מסוכן. הוא מסוכן כאשר הוא מתפורר, עקב כל פעולה שהיא או עקב חשיפה לאש. וכמובן, הזמן עושה את שלו, מחליש את החומר ומאפשר את התפוררותו. המבנה המולקולרי של האסבסט גורם להתפרקותו לסיבים זעירים, שאינם ניתנים לראיה או לתחושה. זאת ועוד, הם נישאים בקלות ברוח – ולמרחקים ארוכים. בהיכנסם לריאות, הם מתגבשים לסיבים גדולים יותר – ומזיקים ביותר. כנראה שאינם מסוכנים אם הם מופיעים במי השתיה.

חלקיקי אסבסט גורמים לשלל מחלות: אסבסטוזיס, סרטן הריאה ומזותליומה - סרטן נדיר של קרום הריאה והבטן. מידת החשיפה והזמן מן החשיפה ועד להתפתחות המחלה – שונים: אסבסטוזיס מופיע שנים ספורות אחרי חשיפה לריכוזים גבוהים, יחסית, של סיבים. סרטן הריאה (הקשור לחשיפה לאסבסט) מופיע אחרי התפתחות אסבסטוזיס, ואילו מזותליומה מופיעה עקב חשיפה לריכוזים נמוכים של סיבי אסבסט ואחרי שנים רבות.

שיעור המחלות הקשורות לאסבסט הולך ועולה. כשליש מן החולים בארץ הן נשים. שיעור גבוה במיוחד של חולים נמצא בגליל המערבי ואיזור נהריה, ואכן, חברת איתנית (לשעבר "ישאסבסט") יצרה ושיווקה מוצרי אסבסט ממפעלה שבנהריה במשך 45 שנה – עד 1997. למעלה מכך: באיזור ישנן ערימות חשופות, באופן חלקי או מלא, של אסבסט; היתה הטמנה לא שלמה של פסולת אסבסט, אשר אף עורבבה עם חול ים וכד'. השתמשו בפסולת אסבסט לבניה וחיפוי שבילים. משום כך חשופה אוכלוסיה העיר וסביבתה לסיכונים חמורים. (ע"פ אדם טבע ודין) .

אז ברור שצריך לסלק את מפגע האסבסט. אין שאלה בכלל....

שיעור רביעי: משפטים... בשל הסיכונים הבריאותיים הכרוכים בו אסרה הקהילה האירופאית על כל יצור ושימוש באסבסט. בארץ, נכלל האסבסט בחוק החומרים המסוכנים, התשנ"ג-1993.
פעולה בשני שלבים: במישור המקומי: לפני כשלוש שנים הגישו 'אדם טבע ודין' והעמותה למען איכות סביבה וחיים בנהריה עתירה מינהלית בנושא לביהמ"ש המחוזי בחיפה. העתירה הוסרה רק אחרי גיבושה של תכנית פעולה והתחלת יישומה, בהתאם לדרישת בית המשפט.

גם במישור הארצי, קידמו המשרד להגנת הסביבה, אדם טבע ודין, והעמותה למען איכות סביבה וחיים בנהריה חקיקה בנושא. בחודש מרץ 2011 אושר "חוק האסבסט" בקריאה שניה ושלישית, והוא צפוי להיכנס לתוקף באוגוסט 2011. ע"פ הצעת החוק, ייאסר כל שימוש וייצור חדש של אסבסט; נקבעה מסגרת זמן לפינוי כל האסבסט ברחבי המדינה ובמתקני צה"ל; תהיה חובת תחזוקה ורישום לגבי צמנט-אסבסט במיבני ציבור; ייקבעו הוראות לגבי הכשרתם של גופים המורשים לטפל באסבסט; הפינוי והניקוי ימומנו בחלקים שווים ע"י החברות הפרטיות שייצרו אסבסט, ובראשן חברת איתנית, וע"י המדינה והרשויות המקומיות.

דחיה, חמיקה, אכיפה: לא פשוט היה התהליך: יצרני האסבסט סירבו להכיר בעיקרון "המזהם משלם", שעתיד היה לעלות להן כ - 150 מיליון ואשר בלעדיו לא ניתן להוציא את החוק אל הפועל. גם משרד הביטחון הקשה על כניסת גורמי מקצוע מטעם המשרד להגנת הסביבה למתקנים ביטחוניים, למרות שרק אנשים שהוסמכו לכך רשאים לטפל באסבסט ולסלקו.

אך החשוב מכל: אם לצטט את ח"כ דב חנין, מתוך הדיון בכנסת: "המזהם אחראי לזיהום שהוא ייצר. הוא אחראי אחורה, הוא אחראי קדימה, הוא אחראי לצדדים. המזהם צריך לשלם."

סוף ההתחלה? התחלת הסוף? ימים יגידו.

על פינוי פסולת אזבסט בגליל המערבי (סוף סוף )/ הילה בן דורי

מקורות מידע: האתר של המשרד להגנה על הסביבה מכיל "שאלות ותשובות" לגבי האסבסט: מה עושים, למי פונים, איך מטפלים בגג אסבסט, אילו מוצרים ביתיים מכילים אסבסט. (תקליקו: המשרד להגנת הסביבה אסבסט שאלות)

מקורות למאמר: הערך "אסבסט" ו – asbestos – ויקיפדיה, בעברית ובאנגלית. אתר המשרד להגנת הסביבה.

תחקיר: טליה נדלר

-
 

אסבסט
גג אסבסט. צילום: Leo Reynolds, flickr

التاريخ والكيمياء، الطب والقانون يجتمعون لحل لغز الاسبست..

₪,

אסבסט
גג אסבסט. צילום: Leo Reynolds, flickr
תיוג
יעל זילברמן ياعيل زلبرمان:

במקור, אני מירושלים, עבדתי שנים רבות במחקר רפואי באוניברסיטה העברית. עם פרישתי עברנו לחרשים ושם גרנו בשבע השנים האחרונות


תגובות

פרסום תגובה חדשה

ערך מאפיין זה ישאר פרטי ולא יוצג באופן ציבורי.
CAPTCHA
בדיקה זו מיועדת לוודא שהינך חי ונושם ואינך מחשב המפיץ ספאם