תרגום לערבית الترجمة للعربية
האנאא וגלית

* האנאא שלאעטה מסכנין, בת 31, עיוורת מלידה. בוגרת תואר ראשון בסוציולוגיה וחינוך ותואר שני בגרונטולוגיה, מנחת קבוצות. מנהלת פרויקטים במרכז האזורי לחיים עצמאיים בעמותת אלמנאל, רכזת "קהילה תומכת לנכים".

* גלית שחם-גוּט, יוצאת קריית ביאליק ותושבת רקפת מזה 15 שנה. עורכת לשון, בוגרת לימודי תקשורת וטלוויזיה ומלווה מקרוב גידולם של שלושה צאצאים.

כל הבלוגים كل المدونات

הדרך אל האושר

الطريق الى السعادة

תגיות בלוג
ישובים

"האנאא" בערבית פירושו אושר.

נפגשתי לראשונה עם האננא בסכנין בעקבות הרעיון להעלות בדוגרינט טור, שיאפשר לפגוש מקרוב תחום "חשוך" יחסית בחברה - אוכלוסיית בעלי הצרכים המיוחדים. הגעתי לפגישה מסוקרנת וקצת נרגשת, וכבר מהדקות הראשונות מצאתי את עצמי מרותקת לשני דברים: האחד, האישיות הכובשת של האנאא שתוך כמה דקות נוגעת בנשמה, והשני - המפגש הראשון שלי עם היומיום הטריוויאלי של עיוורת: חציית כביש, תפעול המחשב והנייד, הכנת קפה, פתיחת דלת נעולה ועוד... בשבילי הכול היה חדש.

האנאא בת 31, עיוורת מלידה, מאושרת: לא מזמן התבשרה שזכתה בפרס ראשון מ"הקרן החדשה לישראל" על יוזמה תעסוקתית בקרב נשים, בזכות תכנית שגיבשה למסלול הכשרה לקוסמטיקאיות. נסעה לבדה בתחבורה ציבורית ארבע שעות לכל צד כדי להגיע לראיון שנערך בירושלים. כל כך הרשימה את המראיינים, שאחד מהם אמר: "אולי נעצור כאן, לא נמשיך לראיין..." תכננו פרס של 10,000 אבל כששמעו על הפרויקט של האנאא קפצו ל-15,000 עם הבטחה להכפלת הסכום אם תשיג מימון של 15,000 נוספים. וכך היה: בתוך מספר שבועות ארגנה שיתוף פעולה עם המרכז העירוני לקידום תעסוקה בסכנין, ותקבל את הסכום הנוסף מהקרן...

היא מתנסחת ברהיטות, עם הרבה חוש הומור וחוכמת חיים. מספרת שהלימודים הם חלק חשוב מהחיים שלה מגיל צעיר מאוד. כשהייתה בת חמש הועברה לפנימייה בנצרת, משום שבסכנין לא הייתה מסגרת מתאימה עבורה. שבע שנים למדה בפנימייה שנוהלה על ידי נזירות, והריחוק מהבית לא היה קל. לימים, כשהחליטה ללמוד באוניברסיטה, תכננו ההורים ללוותה לשם יומיום בתחבורה ציבורית, אך היא בחרה לגור במעונות הסטודנטים בחדר משלה והסתדרה מצוין. היא "לומדת" מקומות בזיכרון, מפנימה איפה נמצא כל דבר ומתנהלת כמעט בעצמאות מלאה.

האנאא עסוקה מעל הראש, עובדת ביותר ממשרה מלאה: מפתחת תכניות ופרויקטים במרכז האזורי לחיים עצמאיים בעמותת אלמנאל (מנאל - נתינה עד אינסוף), ובנוסף רכזת "קהילה תומכת לנכים" - פרויקט המופעל ע"י "עמותת השלום". בין לבין היא גם מנחת קבוצות. נראה שהעיוורון לא מונע ממנה לעשות כל מה שהיא רוצה, ההיפך – דווקא דוחף אותה למצות את היכולות המדהימות שלה. עד עכשיו הספיקה לסיים תואר ראשון בסוציולוגיה וחינוך, לעשות הסבה לעבודה סוציאלית ולסיים תואר שני בגרונטולוגיה - תחום האהוב עליה יותר מכל. ועוד היד נטויה...

קבענו שניפגש כל שבועיים על כוס קפה, נרכל, נספר, נדבר ואת מה שייראה לנו מתאים נביא לדוגרינט.

נשתמע!

"

happiness.jpg

₪, ₪ ₪ هناء" بالعربية معناه السعادة.

إلتقيت هناء في سخنين اثر الفكرة لكتابة مقال في دوغري نت، والذي سيتيح اللقاء عن قرب في الحيز "المظلم" نسبيا في المجتمع - ذوي الاحتياجات الخاصة. وصلت الى اللقاء مع الكثير من الفضول والانفعال، ومن الدقائق الاولى وجدت نفسي مفتونه من شيئان: الاول، شخصية هناء الجذابة، التي تللامس الروح خلال دقائق. والثاني، لقائي الاول مع الحياة اليومية لفاقدة البصر: قطع الشارع، تشغيل الحاسوب والهاتف الجوال، تحضير القهوة، فتح باب مغلق والكثير... بالنسبة لي كل شيء كان جديدا.

هناء ابنة الـ 31 عامًا، فاقدة البصر منذ الولادة، سعيدة: منذ فترة قصيرة حصلت على الجائزة الاولى من "صندوق اسرائيل الجديد" تقديرا لمبادرتها المهنية للنساء، ووضعخطةللدورة في مجال التجميل. سافرت وحدها بواسطة المواصلات العامة لمدة أربع ساعات لكل اتجاه، لكي تصل الى اللقاء الذي اقيم في القدس. اذهلت المحاورين بشكل كبير، حتى ان واحدا منهم قال: "ربما سوف نتوقف هنا، لن نستمر باجراء المقابلات..." خططنا لجائزة بقيمة 10000شيكل، ولكن عندما سمعنا مشروع هناء رفعنا المبلغ الى 15000شيكل مع وعد بزيادة المبلغ اذا تم الحصول على تمويل اضافي. وهكذا حصل: في غضون عدة اسابيع - نظمت بالتعاون مع المركز البلدي لتعزيز فرص العمل بسخنين- وتم الحصول على المبلغ الإضافي من الجمعية...

هي بغاية الطلاقة، مع الكثير منروح الدعابةوالحكمة. تحدثني ان التعليم قسم هام من حياتها منذ الصغر. عندما كانت في جيل الخامسة نقلت الى مدرسة داخلية في الناصرة، إذ لم يكن في سخنين اطار يناسبها، سبع سنوات تعلمت في مدرسة الراهبات، والبعد عن البيت لم يكن سهلا. عندما قررت الدراسة في الجامعة، قرر اهلها مرافقتها يوميا بالمواصلات العامة، ولكن هي فضلت ان تسكن في سكن الطلبة، في غرفة خاصة بها واستطاعت تدبر امورها. هي تعلمت حفظ الأمكنة في ذاكرتها، تستوعب اين يتواجد كل شيء، وتتصرف تقريبا باستقلالية كاملة.

هناء مشغولة جدا، تعمل اكثر من وظيفة كاملة: تطور برنامج ومشاريع في المركز الإقليمي لحياة مستقلة بجمعية المنال. بالاضافة الى كونها مركزة "المجتمع الداعم للمعوقين" – مشروع ينفذ عن طريق "جمعية السلام". وموجهة مجموعات. على ما يبدو فقدانها البصر لم يمنعها من الوصول الى كل ما ارادته، بل على العكس – هو يحفزها لاطلاق العنان لقدراتها المذهلة.

حتى الان استطاعت ان تحصل على اللقب الاول بموضوع علم الاجتماع والتربية، والانتقال الى العمل الاجتماعي وانهاء اللقب الثاني في علوم الشبخوخة – المجال المفضل لديها. والحبل عالجرار... 

قررنا ان نلتقي مرة كل اسبوعين لشرب فنجان قهوة، نتحدث ونرى ما يلائمنا لكي نأتي به الى زاويتنا الخاصة في دوغري نت.

happiness.jpg

תגובות

פרסום תגובה חדשה

ערך מאפיין זה ישאר פרטי ולא יוצג באופן ציבורי.
CAPTCHA
בדיקה זו מיועדת לוודא שהינך חי ונושם ואינך מחשב המפיץ ספאם