תרגום לערבית الترجمة للعربية

תוכנית הצעדה לכבוד יום האדמה רביעי ה- 30 במרץ 2011

برنامج مسيرة يوم الأرض في عرابة في الثلاثين من آذار 2011

נושא

הצעדה המרכזית תתקיים באזור בטוף, בין סח'נין לעראבה

יום האדמה
רביעי, 30 במרץ 2011
הוא יום שביתה כללית וכוללת

הצעדה המרכזית תתקיים באזור בטוף, בין סח'נין לעראבה

סדר-יום והסעה מחיפה:
משמרת מחאה בכיכר סולל-בונה/תאטרון אל-מידאן 11:30
יציאת האוטובוס לסח'נין 12:00
תחילת הצעדה 13:00

בשנת 1976 נולדה צורת מאבק חדשה במסגרת המערכה להגנה על הנותר לערבים הפלסטינים מאדמותיהם, לאחר ההפקעות האדירות שביצעה ישראל בעקבות אסון 1948. ההחלטה על כך התבטאה בקריאה לשביתה כללית ביום האדמה הראשון. מאז ועד היום מתחדשת המחוייבות להגנה על האדמות והבתים הפלסטיניים בכל ימות השנה, מאמץ המגיע לשיאו בימים מאבקיים אלו ביום הלאומי, יום האדמה, אשר הפך סמל למאבק הפלסטינים ונדבך יסודי בקיומם על אדמת מולדתם. בשנת 1976 נקטו הפלסטינים בצעדים הראשונים של תגובה למיזם ההפקעה בידי הרשויות והרתעתו, והצליחו להשיב חלק מן האדמות אשר הוכרזו כאדמות מופקעות, אך הרשויות הישראליות הגזעניות לא חדלו מביצוע מיזמי ההפקעה והרס הבתים באמצעים שונים עד ליום הזה.

(הנוסח שונה בתרגום לעברית מגוף ראשון רבים לגוף שלישי)

30308b.jpg
imagesCAWNTWFP.jpg

سنقف وقفة تضامنيًة في حيفا.. وفي تمام الساعة 12:00 ستنطلق للمشاركة في المسيرة..

عاش يوم الأرض الخالد
30 آذار 2011 هو يوم إضراب عام وشامل

المسيرة المركزية بالبطوف - يوم الاربعاء، 30/3/2011

حيث سنقف وقفة تضامنيًة في حيفا في تمام الساعة 11:30 صباحًا أمام مسرح الميدان. وفي تمام الساعة 12:00 ستنطلق للمشاركة في المسيرة التي ستنطلق من مدينة سخنين بعد صلاة الظهر، حوالي الساعة 13:00 ومن ثَمَّ إلى المهرجان المركزي في عرابة.

 

في عام 1976م كانت الشرارة الأولى لميلاد شكل نضال جديد في إطار معركتنا للدفاع عما تبقى لنا من أراض عربية فلسطينية ، بعد المصادرات الهائلة التي قام بها حكام إسرائيل غداة نكبة عام 1948م ، وعليه كان القرار بإعلان الإضراب العام في يوم الأرض الأول . منذ ذلك اليوم ونحن نجدد العهد في الدفاع عن أراضينا وبيوتنا على مدار أيام السنة، وتتوج هذه الأيام النضالية بيومنا الوطني ، يوم الأرض، الذي أصبح رمزا لنضالنا ومكونا أساسيا من مكونات وجودنا على ارض وطننا. في عام 1976 م قمنا بعملية التصدي والردع الأولى لمشاريع المصادرة السلطوية واسترجعنا بعض الأراضي التي كانت معلنة كأراضي مصادرة ، لكن السلطات العنصرية الإسرائيلية لم تتوقف عن تنفيذ مشاريع المصادرة وهدم البيوت بأساليب مختلفة حتى يومنا هذا .

30308b.jpg
imagesCAWNTWFP.jpg
תיוג

תגובות

שינוי מקום העצרת

העצרת תתקיים באזור השוק של עראבה בצומת לסלאמה

פרסום תגובה חדשה

ערך מאפיין זה ישאר פרטי ולא יוצג באופן ציבורי.
CAPTCHA
בדיקה זו מיועדת לוודא שהינך חי ונושם ואינך מחשב המפיץ ספאם